| Source | Target | | achterruit van personenauto | Heckscheibe |
| Algemene Periodieke Keuring | Hauptuntersuchung |
| as met meerdere wieldraagarmen per wiel | Mehrlenkerachse |
| brandstofverbruik per kilometer | Streckenverbrauch |
| bus die met behulp van pers moet worden gemonteerd | Eindrückbuchse |
| derde of vijfde deur van personenauto | Kombitür |
| één uitlaatkanaal en één overstroomkanaal per cilinder | Dreikanalzweitaktmotor |
| fabrikant van personenauto's | Pkw-Hersteller |
| importeur van personenauto's | Pkw-Importeur |
| kilometer per uur | Stundenkilometer |
| kosten per kilometer | Kilometerkosten |
| mijl per gallon | Meile pro Gallone |
| mijl per uur | Meile pro Stunde |
| motor met drie kleppen per cilinder | Dreiventilmotor |
| motor met een inlaatklep en één uitlaatklep per cilinder | Zweiventilmotor |
| motor met meer dan één in- en één uitlaatklep per cilinder | Mehrventilmotor |
| motor met vier kleppen per cilinder | Vierventilmotor |
| motor met vijf kleppen per cilinder | Fünfventilmotor |
| motorvermogen per cilinder | Zylinderleistung |
| omwenteling per minuut | Umdrehung pro Minute |
| ontsteking met twee bougies per cilinder | Zwillingszündung |
| per ongeluk uitgevoerde verwisseling van leidingen | Leitungsvertäuschung |
| percentage | Prozentzahl |
| perforatie | Perforation |
| periode | Zeitdauer |
| periodiek onderhoud | periodische Wartung |
| periodieke uitlaatgasemissiekeuring | Abgassonderuntersuchung |
| perliet | Perlit |
| permanent werkend | ständig |
| permanente aandrijving op alle wielen | Allradantrieb im Dauereingriff |
| permanente belasting | Dauerlast |
| permanente magneet | Dauermagnet |
| permanente overbelasting | Dauerüberbelastung |
| permanente vierwielaandrijving | permanenter Vierradantrieb |
| permeabiliteit | Durchlässigkeit |
| pernamente magneet | Permamagnet |
| pers als gereedschap | Presse |
| pers voor carrosserieplaatwerk | Karosseriepresse |
| persdruk | Preßdruck |
| persen | abpressen |
| persgereedschap | Austreibgerät |
| pershal | Preßwerk |
| persklep | Druckklappe |
| persklephouder van dieselinspuitpomp | Druckventilhalter |
| persleiding | Druckrohr |
| perslucht | Preßluft |
| persluchtgereedschap | Preßluftwerkzeuge |
| personenauto | Personenwagen |
| personenauto met grote achterklep | Heckklappenwagen |
| personenauto met schuin aflopende achterkant | Schrägheckwagen |
| personenvervoer | Personentransport |
| persoon of inrichting die iets afstelt of regelt | Einsteller |
| perspassing | Preßsitz |
| perspassing door middel van coniciteit | Längspreßpassung |
| perspassing door middel van krimping of uitzetting | Querpreßpassung |
| perspomp | Preßpumpe |
| persruimte | Druckraum |
| persslag van pomp | Förderhub |
| persstuk | Ziehteil |
| perswerking | Druckwirkung |
