| Source | Target | | aangrijping van tandwielen onderling | Eingriff |
| afdekplaat onder voorruit | Deckplatte |
| afstelling van het onderstel | Fahrwerksabstimmung |
| aftapkraan onderaan radiateur | Kühlwasserablaßhahn |
| auto die zich uiterlijk onderscheidt | individualisiertes Fahrzeug |
| bak waarin platen van accu zijn ondergebracht | Batteriekasten |
| bij carrosserie behorende losse onderdelen | Karosseriebeschläge |
| bij motor behorende onderdelen | Motorausrüstung |
| bij ongeval onder de veiligheidsgordel doorschieten | abtauchen |
| brandstofverbruik onder normale rij-omstandigheden | Normverbrauch |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan buitenkant onderaan een stukje is uitgedraaid | Nasenring |
| constante onderdruk | gleichförmiger Unterdruck |
| door veer onder druk gehouden gasreservoir | Federspeicher |
| doorhang van onvoldoende ondersteunde draden of leidingen | Durchhang |
| dragend onderdeel van carrosserie | Aufbauträger |
| eigenfrequentie van onderdelen van distributie | Ventiltriebseigenfrequenz |
| enkelvoudig onderdeel van constructie | Einzelteil |
| fabrikant van 'originele' onderdelen | Erstausrüster |
| fout in uitlijning van assen onderling | Wellenversatz |
| geregeld onderhoud | Regelwartung |
| grondeffect onder snelrijdende auto | Groundeffekt |
| houder, ondersteuning | Sockel |
| inbouwklaar onderdeel | Fertigteil |
| inlaatbuis waarin lucht onder druk wordt verplaatst | Staurohr |
| inlaatluchttoevoer onder druk | Staudruckladung |
| inrichting aan achterkant van race-auto die de over- en onderlangs gaande luchtstromingen met elkaar vermengt | Diffusor |
| inspectie-opening voor het uitvoeren van onderhoud | Wartungsloch |
| interval tussen onderhoudsbeurten | Intervall |
| keuren, onderzoeken | überprüfen |
| koelvloeistofaftapplug onderaan radiateur | Wasserablaßstopfen |
| koersafwijking onder invloed van zijwind | Seitenwindabweichung |
| kop van zuiger, onderkant van onderdeel | Bodenteil |
| koppel- en verbruikskromme van onder deellast draaiende motor | Teillastkennlinien |
| koppel- en verbruikskromme van onder vollast draaiende motor | Vollastkennlinien |
| kriksteunpunt onder auto | Wagenheberaufnahme |
| lakken door onderdompelen in verfbad | Tauchlackierung |
| moment van onderbreking van contactpunten | Auslösezeitpunkt |
| motor en versnellingsbak in één huis ondergebracht | Motorgetriebeeinheit |
| na het onderste dode punt | nach unterem Totpunkt |
| naar onderen toe beweegbaar | versenkbar |
| nagenoeg onderhoudsvrij | wartungsarm |
| neiging tot onderstuur van auto | Untersteuern |
| nog onbewerkt onderdeel | Rohteil |
| nokstoter van onderbrekermechanisme | Unterbrecherhebelgleitstück |
| onder auto gemonteerde banden | Luftbereifung |
| onder en boven dwarsgeplaatste wieldraagarmen van gelijke lengte | Rechteckquerlenker |
| onder hoogspanning | hochgespannt |
| onder volle belasting draaien | Vollastbetrieb |
| onderbreker | Unterbrecher |
| onderbrekerarm | Unterbrecherhammer |
| onderbrekeras | Unterbrecherantriebswelle |
| onderbrekerhamer | Unterbrecherhebel |
| onderbrekernok | Zündverteilernocken |
| onderbrekernok van stroomverdeler | Zündunterbrechernocken |
| onderbrekerontsteking | Arbeitszündung |
| onderbreker-ontstekingssysteem | Abreißzündung |
| onderbrekerplaat | Unterbrechertragplatte |
| onderbrekerplaat van stroomverdeler | Zündverteilerplatte |
| onderbrekerpunten | Zündunterbrecherkontakte |
| onderbrekerveer | Unterbrecherfeder |
