| Source | Target | | aanduwen van niet-startende auto | anschieben |
| aanslepen van niet-startende auto | anschleppen |
| aantrekken van niet-startende auto | Schleppstart |
| astap van niet-gestuurde niet-aangedreven as | Achszapfen |
| autoband die niet lek kan raken | durchschlagsicherer Reifen |
| chassis van niet-zelfdragende constructie | Aufbaurahmen |
| gewicht van niet-geremde aanhangwagen | Anhängelast ungebremst |
| klembout | Nietbolzen |
| klinkmachine | Nietmaschine |
| klinknagel | Niete |
| klinknagelkop | Nietkopf |
| klinkverbinding | Nietverbindung |
| niet actief | inaktiv |
| niet bekrachtigd | manuell |
| niet door ruitewissers bestreken | ungewischt |
| niet draaibaar | drehfest |
| niet erg vluchtig | schwerflüchtig |
| niet geheel rond | unrund |
| niet goed uitgebalanceerd wiel | unwuchtig |
| niet goed vastzittende verbinding | Wackelkontakt |
| niet haaks | winkelschief |
| niet homogeen | inhomogen |
| niet in carrosserie geïntegreerde bumper | abstehende Stoßstange |
| niet in de veiligheidsgordels zittend | unangeschnallt |
| niet inductief | induktionsfrei |
| niet mobiel | ortsfest |
| niet stabiel | labil |
| niet stationair | instationär |
| niet temperatuurbestendig | temperaturempfindlich |
| niet versplinterend | splitterfrei |
| niet verstelbaar, vast | fest |
| niet-aandrijvende hulpas | Vorgelegeachse |
| niet-aandrijvende wielas | Achse |
| niet-aangedreven gedeelte van aandrijfriem | loses Riementrum |
| niet-automatische veiligheidsgordel | Statikgurt |
| niet-bekrachtigde stuurinrichting | manuelle Lenkung |
| niet-beslaand | beschlagfrei |
| niet-brandbaar | nichtbrennbar |
| niet-geleidend | nichtleitend |
| niet-geleider | Nichtleiter |
| niet-getande riem | Flachriemen |
| niet-giftig | ungiftig |
| niet-hardend | nichthärtend |
| niet-lichtdoorlatend | lichtundurchlässig |
| niet-magnetisch | amagnetisch |
| niet-metalen | Nichtmetalle |
| niet-roestend | nichtkorrodierend |
| niet-sperrende diode | nichtsperrende Diode |
| niet-standaard-uitvoering | Zusatzausstattung |
| niet-uitschakelbare vierwielaandrijving | Vierradantrieb im Dauereingriff |
| niet-verblindend | abblendbar |
| niet-verstelbaar | nichtverstellbar |
| niet-vluchtig | nichtflüchtig |
| niet-waterafstotend | wasserempfindlich |
| nog niet op bedrijfstemperatuur | kalt |
| programmageheugen van computer dat wel kan worden gelezen maar niet veranderd | Nurlesespeicher |
| remmanoeuvre waarbij rempedaal niet geheel wordt ingedrukt | Teilbremsung |
| ter beschikking staand maar niet gebruikt vermogen | Leistungsreserve |
| verbinden door middel van klinknagels | nieten |
