| Source | Target | | arm mengsel | schlechtes Gemisch |
| extra mengsel | Zusatzgemisch |
| hot-spot voor mengselvoorverwarming | Vorwärmkammer |
| inrichting voor mengselvoorverwarming | Gemischvorwärmvorrichtung |
| mager mengsel | mageres Gemisch |
| mengsel | Gemenge |
| mengsel bij stationair toerental | Leerlaufgemisch |
| mengsel van benzine en olie | Benzin-Ölgemisch |
| mengselregelschroef van carburateur | Gemischregulierschraube |
| mengselsamenstelling | Gemischzusammensetzung |
| mengseltoevoer | Gemischzuführung |
| mengselverrijking | Kraftstoffanreicherung |
| mengselverrijking om te kunnen accelereren | Beschleunigungsanreicherung |
| mengselverrijking tijdens warmdraaifase | Warmlaufanreicherung |
| mengselverrijking voor de koude start | Kaltstartanreicherung |
| mengselverrijking voor koude start | Anlaßanreicherung |
| mengselverrijkingklep van carburateur | Anreicherungsventil |
| mengselverwarming | Gemischanwärmung |
| mengselvoorbereiding waarbij lucht met ultrasone snelheid rondwervelt | Ultraschallkraftstoffaubereitung |
| methanolsensor van motor die op mengsel van benzine en methanol draait | Methanolsensor |
| octaangetal van benzine in mengsel vlak vóór vlamfront | Front-Oktanzahl |
| ontbrandingstemperatuur van mengsel | Brennpunkt |
| proces van mengselvorming | Gemischaufbereitung |
| rijk mengsel | reiches Gemisch |
| te vroeg ontbranden van mengsel in verbrandingsruimte | frühzünden |
| theoretische mengselverhouding | theoretisches Mischungsverhältnis |
| verarming van het mengsel | Abmagerung |
| verbranden van mengsel | verbrennen |
| verdeling van mengsel over respectievelijke cilinders | Gemischverteilung |
| verrijkt mengsel | angereichertes Gemisch |
| vers mengsel | Frischgas |
| vet mengsel | fettes Gemisch |
| voorverwarmen vam mengsel bij benzinemotor | vorheizen |
| voorverwarmen van mengsel bij benzinemotor | vorwärmen |
| werveling van mengsel door aanwezigheid van spleet van verbrandingsruimte | Quetschwirbel |
| 'zacht' verbranden van mengsel | verpuffen |
