Dutch to German dictionary of automotive terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
aan de kant waar de aandrijfas naar binnen steektantriebsseitig
aan de kant waarvandaan de aandrijfas naar buiten steektabtriebsseitig
aan twee kanten afgeschuinde ringGleichfasenring
afgeplatte kant op oliepeilstokAbflachung
afstand waarover stoel kan worden versteldSitzverstellweg
apparaat waarmee iets kan worden bevestigdBefestigungsvorrichtung
auto die op de weg en in ruw terrein kan rijdenAllwegfahrzeug
autoband die niet lek kan rakendurchschlagsicherer Reifen
automatische versnellingsbak die kan worden geschakeld zonder het gaspedaal los te latenLastschaltgetriebe
de kans op corrosie vergrotendkorrosionbeschleunigend
doorvoerleiding, kanaalKanal
installatie waarmee kan worden gereinigdReinigungsvorrichtung
jerrycanhouderKanisterhalter
kanaalSchacht
kanaal tussen voorkamer en verbrandingsruimte van dieselmotorBrennerhals
kanaalscheiding bij radioTrennschärfe
kankerverwekkendkrebserregend
kant van motor waaruit het vermogen komtAbtriebsseite
kantelbaarkippbar
kantelbare cabine van vrachtautoKippkabine
kantelen van zuigersverkanten
kanteling van de zuigersVerkantung
kantelmomentSchwingmoment
kantelscharnierKippgelenk
met 'platte kanten' op loopvlak van autobandplattenförmig
motor die goed hoge toerentallen kan draaienSchnelläufer
motor die kan draaien op meer dan één brandstofMehrzweckmotor
motor die kan draaien op meerdere brandstoffenVielstoffmotor
motor die kan lopen op meer dan één brandstofMehrstoffmotor
motor die op meer dan één brandstof kan draaienWechselmotor
motor die op twee brandstoffen kan draaienZweistoffmotor
motor die uitsluitend lage toerentallen kan draaienLangsamläufer
nippel waardoorheen lucht naar buiten kan stromenEntlüftungsschraube
plaats in dashboard waarin radio kan worden gemonteerdRadioeinbaulage
platte kant van autoband als gevolg van te hard remmenReifenabplattung
pool waarop aansluitklem kan worden aangebrachtAnschlußpol
programmageheugen van computer dat wel kan worden gelezen maar niet veranderdNurlesespeicher
roest aan rand van plaatwerkKantenrost
schakelaar waarmee aandrijving op alle wielen kan worden in- en uitgeschakeldAllradantriebsschalter
schakelaar waarmee alarmsysteem kan worden ingeschakeldAlarmschalter
scharniersteun van kantelmechanismeGelenkträger
schuine kantAbrundung
slang waardoorheen lucht naar buiten kan stromenEntlüftungsschlauch
snedeKante
systeem waarbij met behulp van een satelliet overal ter wereld de exacte positie van het voertuig kan worden bepaaldStandortsbestimmungssystem
toerental waarbij motor nog juist zelfstandig kan draaienLaufgrenze
van cilinder, gat, kanaalBohrung
veiligheidsvergrendeling van kantelcabineSicherheitsverriegelung
ventilator die op slechts één toerental kan draaienEinstufengebläse
voorzien van een schuine kantanschrägen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership