| Source | Target | | aangetroffen waarde | Istwert |
| afstand waarover afstelling mogelijk is | Einstellbereich |
| autoband die geschikt is voor de weg en ruw terrein | Allzweckreifen |
| autoband die qua constructie aan bepaalde draairichting is gebonden | laufrichtungsgebundener Reifen |
| bereik waarbinnen verstelling mogelijk is | Nachstellbereich |
| bereik waarover afstelling mogelijk is | Verstellbereich |
| bijvullen totdat tank geheel vol is | volltanken |
| bougie met hoog isolerend vermogen | durchschlagsichere Zündkerze |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan buitenkant onderaan een stukje is uitgedraaid | Nasenring |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan de binnenkant de bovenhoek is afgekant | Rechteckring mit Innenfase |
| instantie die verantwoordelijk is voor de | Deutsche Industrienorm |
| isolatie | Isolierung |
| isolatieband | Isolierband |
| isolatieblok | Isolierblock |
| isolatielaag | Sperrschicht |
| isolator | Isolator |
| isolatorneus van bougie | Isolatorfuß |
| isoleerflens | Isolierflansch |
| isoleren | abdichten |
| isolerend lichaam | Isolierkörper |
| isolerende stof | Isolierstoff |
| isomeer | Isomer |
| isomerisatieproces tijdens fabricage van benzine | Isomerisieren |
| iso-octaan | Isooktan |
| isopreenrubber | Isopren-Kautchuk |
| isothermisch | isothermisch |
| lijn van gelijke temperatuur | Isotherm |
| maximale belading waarop constructie is berekend | Konstruktionsbeladung |
| maximale lading waarop constructie is berekend | Normalbeladung |
| pakking die tegen hoge vloeistofdruk bestand is | Druckdichtung |
| plaats waar cabrioletkap in auto is opgeborgen | Verdeckkasten |
| plaats waar wielophanging aan chassis is bevestigd | Aufhängestelle |
| porceleinen gedeelte van bougie met isolerende functie | Isolierstein |
| smeermiddel dat tegen zeer zware druk bestand is | Hochdruckschmiermittel |
| sperrende werking van differentieel die afhankelijk is van het toerentalverschil van beide wielen | differenzdrehzahlabhängige Sperrwert |
| subframe waaraan as is gemonteerd | Achsträger |
| tandwiel dat permanent in aangrijping is | Dauereingriffsrad |
| tandwiel dat permanent in aangrijping met ander tandwiel is | Zahnrad mit Konstanteingriff |
| tijd die nodig is voor het verloop van een bepaald proces | Ablaufzeit |
| tijd waarin remsysteem in werking is | Bremswirkzeit |
| vermogen dat nodig is om vanuit stilstand weg te rijden | Anfahrvermögen |
| vet dat tegen hoge temperaturen is bestand | Hochtemperaturfett |
| werkelijke maat | Istmaß |
