| Source | Target | | aan een andere klem vastmaken | umklemmen |
| aandrijving door meer dan dan één as | Mehrachsantrieb |
| aandrijving door middel van een V-snaar | Keilriementrieb |
| aandrijving door middel van meer dan één motor | Mehrmotorenantrieb |
| aandrijving over een rechte hoek | Winkelantrieb |
| aanhangwagen met meer dan één as | Mehrachsanhänger |
| afstelling van één of meerdere carburateurs van motor | Vergaserabstimmung |
| anodiseren van plaatstaal met een chroomzuuroplossing uit elektrolyt | Chromsäure-Anodisierung |
| apparaat dat een systeem regelt of stuurt | Steuervorrichtung |
| automatisch herkenningssysteem Betreffende de aanwezigheid van een kinderzitje | automatische Kindersitzerkennung |
| blokkeren van één of meer wielen tijdens remmen | Radblockierung |
| compressieveer met doorsnede in de vorm van een trapezium met de schuine zijde naar boven | Trapezring |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan buitenkant onderaan een stukje is uitgedraaid | Nasenring |
| controlelicht van remsysteem dat bij een bepaald drukverschil gaat branden | Druckdifferenz-Warnanzeige |
| door middel van een aanwijsinstrument weergeven van een waarde | anzeigen |
| door middel van een stangenstelsel bediend | gestängegesteuert |
| een beschermend laagje aanbrengen | beschichten |
| een beschermende laag aanbrengen | plattieren |
| één in plaats van twee ruitewissers | Einfachscheibenwischer |
| een naam geven | bezeichnen |
| een nieuwe voering aanbrengen | belegen |
| een noodreparatie uitvoeren | flicken |
| één uitlaatkanaal en één overstroomkanaal per cilinder | Dreikanalzweitaktmotor |
| eenassige aanhangwagen | Einzelachse |
| eenbedkatalysator | Einbettkatalysator |
| eencilindermotor | Einzylindermotor |
| eendelig | einteilig |
| eenfase-elektromotor | Einphasenmotor |
| eenheid, unit | Einheit |
| eenkolomshefbrug | Einsäulenheber |
| eenkringsremsysteem | Einleitungsbremsanlage |
| eenparige beweging | gleichförmige Bewegung |
| eenrijig | einreihig |
| eenschijfsrotatiemotor | Einscheibenmotor |
| eenspaaksstuurwiel | Einspeichenlenkrad |
| eentrapscompressor | Einstufenlader |
| één-volume-auto | Einvolumenwagen |
| eenwegkraan | Einweghahn |
| eenzijdig | einseitig |
| eindoverbrenging in aandrijfas die een toerentalverhoging bewerkstelligt | Achsuntersetzung |
| hydraulische eenheid | Hydraulikeinheit |
| in een bad nitreren | Badnitrieren |
| in één stuk omklapbaar | einteilig umklappbar |
| in een te kleine maat uitvoeren | unterdimensionieren |
| internationaal eenhedenstelsel | Internationales Einheitensystem |
| kenmerkend voor een bepaald automerk | herstellerspezifisch |
| kookpunt van de zwaarste fracties van een benzine | Siedeende |
| kooktraject van een benzine | Siedeverlauf |
| lading van één coulomb | Elementarladung |
| lamp met één gloeidraad | Einfadenlampe |
| lassen met metaalelektrode in een actief gas | Metall-Inert-Schweißen/GB |
| losbranden van een las | losschweißen |
| meerdere carburateurs op één motor | Vergasersystem |
| meerdere carburateurs van één motor | Vergaseranlage |
| met één ader | einadrig |
| met één as | einachsig |
| met een flens bevestigen | anflanschen |
| met een hoog kookpunt | schwersiedend |
| met een hoog loodgehalte | hochverbleit |
| met een knik | abgewinkelt |
