Dutch to German dictionary of automotive terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
afdekplaat voor radio tegen diefstalBlindblende
afregelbegin van dieselinspuitpompAbregelbeginn
afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaanReaktionsweg
alarminstallatie tegen inbraakEinbruch- und Diebstahlwarnanlage
all-speed-regulateur van dieselinspuitpompVerstellregler
anti-diefstalinstallatieDiebstahlwarnanlage
aspecten die de aandrijving beïnvloedenTraktionseinflüsse
auto die op de weg en in ruw terrein kan rijdenAllwegfahrzeug
auto die zich uiterlijk onderscheidtindividualisiertes Fahrzeug
auto voor het transport van dierenTiertransportwagen
autoband die geschikt is voor de weg en ruw terreinAllzweckreifen
autoband die niet lek kan rakendurchschlagsicherer Reifen
autoband die qua constructie aan bepaalde draairichting is gebondenlaufrichtungsgebundener Reifen
automatische versnellingsbak die kan worden geschakeld zonder het gaspedaal los te latenLastschaltgetriebe
bestuurder die vaak grote afstanden aflegtVielfahrer
beveiliging tegen diefstalDiebstahlsicherung
boutje dat als aanslag dientPrallschraube
brandstofafsluiter ter beveiliging tegen diefstalKraftstoffventil
brandstoffilter van dieselmotorKraftstoffeinfilter
brandstofinspuiting bij dieselmotorDieseleinspritzung
brandstofinspuitpomp van dieselmotorDieseleinspritzpumpe
brandstofinspuitsysteem van dieselmotorDieseleinspritzanlage
brandstofverbruiksmeetinrichting voor dieselmotorenDieselverbrauchmeßanlage
bus die met behulp van pers moet worden gemonteerdEindrückbuchse
cetaangetal van dieselbrandstofDieselindex
daklijst die omlaagdruipend regenwater geleidtTropfleiste
dienst voor afvoer van chemisch afvalSonderabfallbeseitigungsdienst
diepladerTieflader
dieptemaatTiefenmeßschieber
dieptrekkentiefziehen
dieselbrandstofDieselöl
dieselelektronicaDieselelektronik
dieselkringprocesDieselverfahren
dieselmotorSelbstzünder
dieselmotor met directe brandstofinspuitingDirekteinspritzer
dieselmotor met uitlaatgasturboTurbodieselmotor
dieselolieDieseltreibstoff
digitale dieselelektronicadigitale Diesel-Elektronik
direct ingespoten dieselmotorWirbelkammerdieselmotor
directe brandstofinspuiting bij dieselmotordirekte Einspritzung
dope in vloeistof die eigenschappen tegengaatInhibitor
DoT-classificatie die kwaliteit van remvloeistof normeertDoT-System
dwarsgeplaatste dieselmotorQuerdieselmotor
eindoverbrenging in aandrijfas die een toerentalverhoging bewerkstelligtAchsuntersetzung
elektromagnetische klep die met blokspanning wordt aangestuurdTaktventil
elektronisch brandstofinspuitregelsysteem van dieselmotorelektronisches Dieselmotorsteuersystem
elektronisch regelsysteem van dieselinspuitpompDieselmotorsteuersystem
geforceerde oliekoeling van zuiger van dieselmotorZwangsölkühlung
gloeistartinstallatie van dieselmotorGlühstartanlage
hefboom die remnok bedientBremswellenhebel
hefboom die remnokas bedientBremsnockenhebel
indirect ingespoten dieselmotorNebenkammerdieselmotor
indirecte dieselbrandstofinspuitingindirekte Kraftstoffeinspritzung
indirekt ingespoten dieselmotorVorkammermotor
inkapseling van dieselmotorDieselkapselung
inrichting aan achterkant van race-auto die de over- en onderlangs gaande luchtstromingen met elkaar vermengtDiffusor
inrichting die de toevoer van warme lucht regeltWarmluftregler
inspuitmomentverstelinrichting van dieselinspuitpompSpritzversteller
instantie die verantwoordelijk is voor deDeutsche Industrienorm
kanaal tussen voorkamer en verbrandingsruimte van dieselmotorBrennerhals

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership