Dutch to German dictionary of automotive terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
aan de kant waar de aandrijfas naar binnen steektantriebsseitig
aan de kant waarvandaan de aandrijfas naar buiten steektabtriebsseitig
aan oplegger bevestigd deel van koppelingSattelkupplungsoberteil
acceleratie dwars op de rijrichtingTransversalbeschleunigung
achter de versnellingsbak gemonteerde hulpschakelbakGruppengetriebe
adhesie van banden ten opzichte van de wegAdhäsion
afdekkende lijstDeckleiste
afdekplaatDeckblech
afdekplaat onder voorruitDeckplatte
afsluitbare dekselVerschlußdeckel
afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaanReaktionsweg
afstellen van de vlotterhoogteSchwimmereinstellung
afstelling van de koplichtenScheinwerferverstellung
afstelling van de stand van het stuurwielLenkradeinstellung
algemene voorwaarden betreffende de verzekering van het wegverkeerallgemeine Kraftverkehrsversicherungsbedingungen
aspecten die de aandrijving beïnvloedenTraktionseinflüsse
auto die op de weg en in ruw terrein kan rijdenAllwegfahrzeug
auto uit de topklasseOberklassewagen
autoband die geschikt is voor de weg en ruw terreinAllzweckreifen
automatisch herkenningssysteem Betreffende de aanwezigheid van een kinderzitjeautomatische Kindersitzerkennung
automatisch naar de uitgangsstand terugkerendselbstrückstellend
automatisch transmissieregelsysteem waarvan de schakelmomenten worden aangepast aan de rij-omstandighedenadaptive Getriebesteuerung
automatische bediening van de koppelingautomatische Kupplungsbetätigung
bediening met de vingertopFingerdruckbetätigung
benodigdheden voor de autoAutobedarf
bewegende delen van motorbewegte Teile
bij ongeval onder de veiligheidsgordel doorschietenabtauchen
binnenlicht in plafond van interieurDeckenlicht
brandstoftoevoerdrukDruck in der Kraftstoffleitung
breuk als gevolg van thermische overbelastingDehnungsriß
bus met schroefdraad aan de binnenkantGewindehülse
compressieveer met doorsnede in de vorm van een trapezium met de schuine zijde naar bovenTrapezring
compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan de binnenkant de bovenhoek is afgekantRechteckring mit Innenfase
contrasterende sierstripDekorstreifen
controle op defectenFehlerkontrolle
controlelicht dat waarschuwt voor defecten aan motorIndiziergerät
controlelicht voor defecte remlichtenBremslichtenausfallkontrolleuchte
controlelicht voor defecte verlichtingLeuchtausfallanzeige
cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming automatisch de ingestelde rijsnelheid hervatadaptive Cruise-Control
cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming vanzelf weer de ingestelde rijsnelheid hervatautomatische Geschwindigkeitsbegrenzung
dakhemelbekledingDeckenauskleidung
De Dion-achterasDe Dion-Hinterachse
De Dion-achterasdraagbuisDe Dion-Rohr
de kans op corrosie vergrotendkorrosionbeschleunigend
de koppeling laten opkomeneinkuppeln
dealerVertretung
debietregelaarMengenregler
decibel Dezibel
deel van bekledingVerkleidungsteil
deel van carrosserie achter achterashintere Überlänge
deelkrachtTeilkraft
deellastbereikTeillastbereich
deellastcompensatieTeillastangleichung
deellastklepTeillastventil
defect geraaktschadhaft
dekkende laglaagDecklackierung
dekkleedAbdeckplane
deksel van accuBlockdeckel
deksel van handschoenenkastjeHandschuhkastenklappe
deksel van versnellingsbakGetriebegehäusedeckel

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership