| Source | Target | | acceleratiegedeelte van carburateur | Beschleunigungsvorrichtung |
| afstelling van één of meerdere carburateurs van motor | Vergaserabstimmung |
| apparaat om carburateurs synchroon te stellen | Vergasersynchrontestapparat |
| bevriezing van carburateur | Vergaservereisung |
| carburateur | Vergaser |
| carburateur met hoogtecompensatie | Vergaser mit Höhenausgleich |
| carburateur met schuingeplaatste hoofddoseur | Schrägdüsenvergaser |
| carburateur met uitlaatspruitstukverwarming | Vergaser mit Auspuffheizmantel |
| carburateur met vast afgestelde CO-regelschroef | Umweltvergaser |
| carburateur met vaste venturi | Festdüsenvergaser |
| carburateur met verzegelde CO-stelschroef | Abgasvergaser |
| carburateur van motor met oplading | Druckvergaser |
| carburateur voor terreinauto | Geländevergaser |
| carburateurafstelling | Vergasereinstellung |
| carburateurdeksel | Vergaserdeckel |
| carburateurhuis | Vergaserkörper |
| doseur voor extra brandstof van carburateur | Anreicherungsdüse |
| drievoudige carburateur | Dreifachvergaser |
| dubbele carburateur | Zweifachvergaser |
| dubbele vlotter van carburateur | Doppelschwimmer |
| econimizer van carburateur | Spardüse |
| 'elektronisch geregelde' carburateur | elektronisch gesteuerter Vergaser |
| enkelvoudige carburateur | Normalvergaser |
| gasbedieningsmechanisme van carburateur | Vergaserbetätigungsgestänge |
| gaskabel bij motor met carburateur | Vergaserzug |
| gasklep van carburateur | Vergaserklappe |
| hoofdsproeiergedeelte van carburateur | Hauptdüsensystem |
| hot-spot van carburateur | Heizflansch |
| hulpventuri van carburateur | Vorzerstäuber |
| inlaatlucht bij motor met carburateur | Vergaserluft |
| inlaatluchttemperatuur bij motor met carburateur | Vergaserlufttemperatur |
| inlaatluchtvoorverwarming bij carburateurmotor | Vergaserluftvorwärmung |
| inlaatluchtvoorverwarming bij motor met carburateur | Vergaserluftheizung |
| luchtdoorlaatbuis met venturi van carburateur | Vergaserlufttrichter |
| luchtomloopregelschroef van carburateur | Umluftregulierschraube |
| luchtomloopsysteem van carburateur | Umluftsystem |
| meerdere carburateurs op één motor | Vergasersystem |
| meerdere carburateurs van één motor | Vergaseranlage |
| meervoudige carburateur | Vielstufenvergaser |
| mengselregelschroef van carburateur | Gemischregulierschraube |
| mengselverrijkingklep van carburateur | Anreicherungsventil |
| motor met carburateur | Vergasermotor |
| omlooplucht bij carburateur | Umluft |
| onderdrukgestukgeregelde carburateur | Vergaser mit Unterdrucksteuerung |
| overstromen van carburateur | fluten |
| ploffen van carburateur | Vergaserpatschen |
| progressiepoort van carburateur | Übergangsbohrung |
| reactiegedrag van carburateur op gaspedaalbewegingen | Vergaseransprechverhalten |
| sproeier van carburateur | Vergaserdüse |
| stangenstelsel van gasklep van carburateur | Vergasergestänge |
| startgedeelte van carburateur | Startvergaser |
| stationaire afstelling van carburateur | Gemischeinstellung |
| stationaire regelschroef van carburateur | Gemischeinstellschraube |
| synchroonstelling van meerdere carburateurs | Vergasersynchronisierung |
| terugslag in carburateur | Zurückschlagen |
| terugslagfilter tussen carburateur en kleppendeksel | Rückschlagfilter |
| venturi van carburateur | Mischrohr |
| viervoudige carburateur | Vierfachvergaser |
| vlotter van carburateur | Vergaserschwimmer |
| vollastgedeelte van carburateur | Anreicherungseinrichtung |
