| Source | Target | | bovenaanzicht | Draufsicht |
| bovenkant | Oberseite |
| bovenkant van carrosserie | Oberbau |
| bovenleiding van trolleybus | Oberleitung |
| bovenliggende nokkenas | obenliegende Nockenwelle |
| bovenrand | Oberkante |
| bovenreservoir van radiateur | Oberkasten |
| bovensmering | Obenschmierung |
| bovensmering voor tweetaktmotor | Selbstmischöl |
| bovenste compressieveer van zuiger | Flammenring |
| bovenste dode punt | oberer Totpunkt |
| bovenste gedeelte | Oberteil |
| bovenste gedeelte van motorcarter | Kurbelgehäuseoberteil |
| bovenste helft van carter | Gehäuseoberteil |
| bovenste helft van lagerschaal | Oberschale |
| bovenste reservoir van radiateur | Kopftank |
| bovenste stand | Oberlage |
| bovenste verdieping van dubbeldeksbus | Oberdeck |
| bovenste wieldraagarm | Oberarm |
| compressieveer met doorsnede in de vorm van een trapezium met de schuine zijde naar boven | Trapezring |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan de binnenkant de bovenhoek is afgekant | Rechteckring mit Innenfase |
| enkele bovenliggende nokkenas | einzelne obenliegende Nockenwelle |
| gedeelte van zuigerwand boven compressierveren | Bodensteg |
| gedeelte van zuigerwand boven de compressieveren | Feuersteg |
| kap boven dashboardinstrumenten | Afdeckhaube |
| luchtinlaatbuis met inlaatopening boven cabine | Snorchel |
| motor met één bovenliggende nokkenas | SOHC-Motor |
| motor met twee bovenliggende nokkenassen | Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen |
| na het bovenste dode punt | nach dem oberen Totpunkt |
| onder en boven dwarsgeplaatste wieldraagarmen van gelijke lengte | Rechteckquerlenker |
| onderste of bovenste dode punt van zuiger | Kolbentotlage |
| ruimte voor kleppen boven in cilinderkop | Ventilkammer |
| stootrand als gevolg van slijtage bovenin cilinder | Verschleißrand |
| tuimelaar van bovenliggende nokkenas | Nockenhebel |
| voorijling van het ene remcircuit boven het andere | Voreilung |
| vrachtauto met slaapplaats boven cabine | Topsleeper |
| wielophanging met per wiel boven en onder dwarsgeplaatste wieldraagarmen | Doppelquerlenkeraufhängung |
| wielophanging met per wiel boven en onder in lengterichting aangebrachte wieldraagarmen | Doppellängslenkeraufhängung |
