| Source | Target | | aandrijfas van ventilator | Ventilatorwelle |
| apparaat voor het afdraaien van klepranden | Ventilkegeldrehmaschine |
| apparaat voor het afdraaien van klepzittingen | Ventilsitzdrehmaschine |
| automatische temperatuurregeling van ventilatiesysteem | automatische Temperaturregelung |
| beplating van ventilator | Kühlerzarge |
| binnenste klepveer | innere Ventilfeder |
| conische rand van klep | Ventilkegel |
| desmodromisch klepbedieningsmechanisme | desmodromischer Ventiltrieb |
| distributiehuis | Ventiltriebsgehäuse |
| distributietandwiel | Ventiltriebsritzel |
| eigenfrequentie van onderdelen van distributie | Ventiltriebseigenfrequenz |
| elektrisch ventiel | Ventilzelle |
| elektrische ventilator | Elektroventilator |
| elektronisch geregeld verwarmings- en ventilatiesysteem | elektronische Heizing und lüftung |
| fan, lasbrander, ventilator | Gebläse |
| flensplaatje van bandventiel | Ventilplatte |
| gaatje in velg voor ventiel van autoband | Ventilöffnung |
| gat van inlaatklep | Ventileinlaß |
| gat van uitlaatklep | Ventilauslaß |
| geforceerde ventilatie | Zwangslüftung |
| geluid van zwevende kleppen | Ventilschnarren |
| halvemaanvormige klepspie | Ventilhalbkegel |
| huis van ventilator | Gebläsegehäuse |
| in drie snelheden verstelbare ventilator | Dreistufengebläse |
| in meerdere standen afregelbare ventilator | Mehrstufengebläse |
| kap van ventilator | Lüfterverkleidung |
| klep van zijklepmotor | seitlich stehendes Ventil |
| klepbediening | Ventilbetätigung |
| klepbediening met hydraulische klepstoters | hydraulischer Ventiltrieb |
| klepbedieningsmechanisme | Ventilkipphebelmechanismus |
| klepbreuk | Ventilbruch |
| klepdoorlaatopening | Ventildurchlaß |
| klepgeleiding | Ventilschaftführung |
| klepgeleidingsbuis | Ventilführungbuchse |
| klephouder | Ventilträger |
| kleplichthoogte | Ventilhub |
| klepopeningsdiagram | Ventilerhebungsdiagramm |
| klepopeningshoek | Ventilöffnungswinkel |
| klepopeningssnelheid | Ventilöffnungsgeschwindigkeit |
| klepopeningstijd | Ventilöffnungszeit |
| klepopstelling | Ventilanordnung |
| klepoverlapping | Ventilüberschneidung |
| kleppen slijpen | Ventileinschleifen |
| kleppen stellen | Ventileinstellung |
| kleppendiagram | Ventildiagramm |
| kleppentrein | Ventiltrieb |
| kleprotatie | Ventildrehen |
| kleprotator | Ventildrehvorrichtung |
| klepschotel | Ventilteller |
| klepschoteldiameter | Ventiltellerdurchmesser |
| klepschotelrand | Ventilsitzfläche |
| klepslijpapparaat | Ventilschleifmaschine |
| klepspeling | Ventilspiel |
| klepspelingscompensatie | Ventilspielausgleich |
| klepspie | Ventilkeil |
| klepsteel | Ventilstange |
| klepstelinrichting | Ventilspieleinstellung |
| klepstelschroef | Ventileinstellschraube |
| klepstelsleutel | Ventilschlüssel |
| klepsteltang voor montage van shims | Ventilplättchenzange |
