| Source | Target | | akrylonitryl-butadien-styren | acrylonitrile Butadiene Styrene |
| amfoteryczny środek powierzchniowo czynny | zwitterionic surfactant |
| analiza GC-MS (metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas) | gC-mass spec analysis |
| antygen w próbce | sample antigen |
| aparat kontroli wentylacji płuc | ventilatory monitoring system |
| arkusz powleczony żelem | gel carrier sheet |
| arkusz wytycznych kontroli określonego zadania | task-specific contril guidance sheet |
| automatyczny licznik promieniowania gamma firmy Wallac | wallac automatic gamma counter system |
| badania rozwoju w okresie embrionalno-płodowym | embryo-fetal development studies |
| badania walidacyjne | validation studies |
| badania/opracowania ekologiczne | ecological studies |
| badanie naturalistyczne | naturalistic study |
| badanie w grupach równoległych | parallel group study |
| badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
| badanie zaawansowania ciąży | dating scan |
| balon do zakładania stentu | delivery balloon |
| benzyna lakowa | oleum Spirits |
| bezpieczny obszar | safe harbor |
| blada płaszczyzna przekroju | pale cut surface |
| blizna pozawałowa w mięśniu sercowym | healed myocardial infarction |
| bliznowacenie | scar formation |
| bliznowacenie jajowodów | scarring on fallopian tubes |
| bloczek kosci skokowej | talar dome |
| bocznie/po stronie bocznej | laterally |
| ból w obszarze unerwienia jednego nerwu rdzeniowego | pain in the distribution of a single spinal nerve |
| być twardym; trzymać się; zacisnąć zęby | hang tough |
| był tak samo skuteczny | was as effective |
| cardiac waistline | talia serca |
| cewniki pomiarowe ACCU-VU | aCCU-VU Sizing Catheters |
| chaotycznie | in a staggered fashion |
| cwał komorowy | s3 gallop |
| czas reakcji próbki | sample response |
| czołowy przedstawiciel środowiska lekarskiego | leading doctor |
| czterowartosciowa szczepionka meningokokowa | quadrivalent meningococcal vaccine |
| diagnostyczne rękawice lateksowe/pudrowane/o gładkiej powierzchni | latex exam powdered gloves smooth |
| diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową | ball Diathermy of Cervix |
| dosł: wprowadzenie sproszkowanego talku | talc poudrage |
| drenaż komorowo-otrzewnowy | ventriculi-abdominal shunt (Hakim pump) |
| efekt stopniowego narastania i rozciągniętego w czasie zanikania/wygaszania | ramp-up and trail effects |
| elektroda umieszczona na główce płodu | scalp electrode |
| elektrokardiograf | eCG tab sheet |
| element piszczelowy (endoproteza stawu kolanowego) | base plate |
| eterosiarczan alkoholu tłuszczowego | fatty alcohol ether sulphate |
| farmakologia bezpieczeństwa | safety Pharmacology |
| fobia społeczna | generalized social anxiety disorder |
| fosforokrzemian wapniowo-sodowy | calcium sodium phosphosilicate |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| gaśnica płynowa (z wodnym roztworem środka gaśniczego) | wet chemical fire extinguisher |
| genetyczne czynniki podatności | genetic susceptibility factors |
| guziczek (zaczep) językowy | safety lingual cleat |
| histereza skanowania | scan hysteresis |
| igła motylkowa | scalp vein needle |
| in the specimen | nablonki plaskie liczne w prep |
| initial batch control | kontrola seryjna wstępna |
| jednokompartmentowa postać choroby zwyrodnieniowej stawu kolanowego | unicompartmental osteoarthritis |
| jednoprzedziałowa (alloplastyka stawu kolanowego) | unicompartmental (knee replacement or knee prosthesis) |
| kamień impregnowany | impregnated stone |
| kaniulowane śruby do kości | cannulated bone screws |
| kapsułki skrobiowe | cachets |
| karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych | safety data sheet available for professional user on request |
