DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
cometer una faltato commit a foul
completar una negociaciónto close a deal
dar una patadakick
dar una patadato kick
ejecutar una faltato take a free kick
en forma, recuperado tras una lesiónfully fit
enseñar una tarjeta amarilla/rojato show a yellow/red card
estar en forma, recuperado (de una lesión y listo para jugar)to be fit
luchar con uñas y dientesto fight nail and tooth
parada, parar, hacer una parada.to save
pared, tirar una paredone-two, do a one-two
partido (de ida o de vuelta en una competición del k.o.)leg (as in half of a two-legged tie)
poner una zancadilla a algnto trip sb up
recibir una tarjetato earn a booking
recibir una tarjeta amarilla/rojato get a yellow/red card
recuperarse de una lesiónrecover from an injury
repetición (cuando hay empate en una eliminatoria de torneo a dos partidos)replay
señalar una faltato blow a foul
tener una ventaja de x puntosto be x (eg five points clear) clear
una cesiónloan deal
una defensaa defender
una entradaa ticket to a match
una expulsióna sending off
una falta/una infraccióna foul
una gran jugadaa brilliant move
una jugadaa move
una lesiónan injury
una liguillathe play-offs
una patada inicialkick-off
una pegadaa shot, drive, hard kick
una tarjeta amarillaa yellow card
una tarjeta expulsadored card (a card of expulsion)
una tarjeta rojaa red card
una valla publicitariaan advertising board

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership