DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a puerta vacía (sin portero)open goal
carrera por el títulotitle race
defender por detrás del balón (no hacer presión)to hold the line
el clipping, el bloqueo ilegal por atrásclipping
el portero/el arquero/el guardametagoalkeeper
el portero/el guardameta/el arquerothe goalkeeper
entrada con los dos pies por delantetwo-footed tackle
estirada (del portero)full stretch
habilitado porput through by, set up by
jugar de guardameta/de porteroto keep goal
jugar de porteroto play in goal
la portería/metagoal, goalposts (Peninsular Spanish)
mantener la portería a ceroto keep a clean sheet
porterokeeper
portero, guardametagoalkeeper
portero/guardameta/golerogoalkeeper
poste, palo de la porteríagoalpost
superar al portero (el tiro)to pass the goalkeeper

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership