| Source | Target | | a lass=ev>lass=ev>lass=ev>la misma (pasar lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota a un jugador que está en lass=ev>lass=ev>lass=ev>la misma banda) | down the line |
| bajar lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota (al suelo) | drop the ball (to the ground) |
| calendario de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la temporada | fixtures |
| cambiar lass=ev>lass=ev>lass=ev>la orientación del juego, cambiar el balón de banda | to switch |
| comenzar lass=ev>lass=ev>lass=ev>la jugada tocando desde lass=ev>lass=ev>lass=ev>la defensa | build from the back |
| dar un pase demasiado lass=ev>lass=ev>lass=ev>largo | to over-cook a pass |
| derechazo, disparo con lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pierna derecha. | right-foot shot |
| descartar, dejar fuera de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la convocatoria (un jugador) | to rule out (a plass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>layer) |
| el bloqueo, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la bloqueada, bloquear | block |
| el depeja, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la patada de despeja, despejar, patear un despeje | punt |
| el descanso, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la fecha libre | bye |
| el down, el intento, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la oportunidad | down |
| el drive, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la serie ofensiva | drive |
| el lass=ev>lass=ev>lass=ev>larguero | the crossbar |
| el pasador, el lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzador, el mariscal de campo | quarterback |
| el pase, el lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzamiento (completo, incompleto) | pass (completed, incompleted) |
| el sack, el plass=ev>lass=ev>lass=ev>lacaje al lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzador, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la captura | sack |
| el safety, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la autoanotación | safety |
| el Super Bowl, el Súper Tazón, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Súper Copa | Super Bowl |
| el taco de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la bota | cleat |
| el tiro libre de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las manos | a throw in |
| el touchdown, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la anotación | touchdown |
| fuera de juego, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la posición adelass=ev>lass=ev>lass=ev>lantada | offside |
| hacer lass=ev>lass=ev>lass=ev>la olass=ev>lass=ev>lass=ev>la | to make the Mexican wave |
| jugar en lass=ev>lass=ev>lass=ev>la derecha/izquierda | to plass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lay on the right/left |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la afición | crowd |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la alineación | lineup (only the plass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>layers who appear on the pitch) |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la banda | sideline |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la banderillass=ev>lass=ev>lass=ev>la | flass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lag |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la camiseta | a football shirt |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la camiseta | shirt |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la camiseta, el jersey | jersey |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cancha | the pitch |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la canillera/espinillera | shinguard |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la carga | blitz |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la carrera | run |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cheerleader, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la animadora | cheerleader |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la class=ev>lass=ev>lass=ev>lasificación, lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tablass=ev>lass=ev>lass=ev>la de posiciones | standings |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa | the cup |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Copa América | The Copa América |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa de libertadores | south american cup for club sides |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa de uefa | the uefa cup |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa del rey | the fa cup (spanish equivalent) |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Copa FIFA Confederaciones | The FIFA Confederations Cup |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Copa Mundial de Fútbol | Football World Cup/Soccer World Cup/The FIFA World Cup |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa mundial de fútbol, los mundiales | the world cup, the world cup finals |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la defensa | defense |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la defensa | the defence |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la derrota | a heavy loss, a thrashing |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la devolución; el retorno | return |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la falta | foul |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la fase de class=ev>lass=ev>lass=ev>lasificación | the qualifying round |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la gran final | the grand final |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la hombrera | shoulder pad |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la igualass=ev>lass=ev>lass=ev>lada | equaliser |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la infracción | penalty |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la intercepción lass=ev>lass=ev>lass=ev>la interceptación | interception |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la interferencia | interference |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la liga | league |
| lass=ev>lass=ev>lass=ev>la liga | the league |
