DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Spanish glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a brilliant moveuna gran jugada
a defenderuna defensa
a fouluna falta/una infracción
a moveuna jugada
a red carduna tarjeta roja
a sending offuna expulsión
a shot, drive, hard kickuna pegada
a ticket to a matchuna entrada
a yellow carduna tarjeta amarilla
an advertising boarduna valla publicitaria
an injuryuna lesión
fully fiten forma, recuperado tras una lesión
kickdar una patada
kick-offuna patada inicial
leg (as in half of a two-legged tie)partido (de ida o de vuelta en una competición del k.o.)
loan dealuna cesión
one-two, do a one-twopared, tirar una pared
recover from an injuryrecuperarse de una lesión
red card (a card of expulsion)una tarjeta expulsado
replayrepetición (cuando hay empate en una eliminatoria de torneo a dos partidos)
the play-offsuna liguilla
to be fitestar en forma, recuperado (de una lesión y listo para jugar)
to be x (eg five points clear) cleartener una ventaja de x puntos
to blow a foulseñalar una falta
to close a dealcompletar una negociación
to commit a foulcometer una falta
to earn a bookingrecibir una tarjeta
to fight nail and toothluchar con uñas y dientes
to get a yellow/red cardrecibir una tarjeta amarilla/roja
to kickdar una patada
to saveparada, parar, hacer una parada.
to show a yellow/red cardenseñar una tarjeta amarilla/roja
to take a free kickejecutar una falta
to trip sb upponer una zancadilla a algn

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership