| Source | Target | | 5 mins to go bev>eforev>e thev>e ev>end of thev>e match | faltan 5 minutos para quev>ev>ev>e tev>ev>ev>erminev>ev>ev>e ev>ev>ev>el partido |
| a (grev>eat) pass | ev>ev>ev>el pev>ev>ev>elotazo |
| a 0-0 draw | un ev>ev>ev>empatev>ev>ev>e sin golev>ev>ev>es |
| a bev>ent rev>efev>erev>eev>e | ev>ev>ev>el árbitro comprado |
| a cornev>er | un córnev>ev>ev>er, un saquev>ev>ev>e dev>ev>ev>e ev>ev>ev>esquina |
| a dev>efev>endev>er | ev>ev>ev>el dev>ev>ev>efev>ev>ev>ensor |
| a dev>efev>ensivev>e ev>error | un ev>ev>ev>error dev>ev>ev>efev>ev>ev>ensivo |
| a draw | un ev>ev>ev>empatev>ev>ev>e |
| a frev>eev>e kick | un tiro librev>ev>ev>e, ev>ev>ev>el tiro librev>ev>ev>e |
| a goal | ev>ev>ev>el gol |
| a livev>e match | un partido ev>ev>ev>en direv>ev>ev>ecto |
| a match, a fixturev>e, a mev>eev>eting | ev>ev>ev>el ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entro |
| a middlev>e forward | ev>ev>ev>el dev>ev>ev>elantev>ev>ev>ero cev>ev>ev>entro |
| a push, shovev>e | un ev>ev>ev>empujón |
| a rev>ebound | ev>ev>ev>el rev>ev>ev>ebotev>ev>ev>e |
| a rev>ecordev>ed match | un partido ev>ev>ev>en difev>ev>ev>erido |
| a sev>ending off | una ev>ev>ev>expulsión |
| a tev>eam | un ev>ev>ev>equipo |
| a throw in | ev>ev>ev>el tiro librev>ev>ev>e dev>ev>ev>e las manos |
| a tickev>et to a match | una ev>ev>ev>entrada |
| a tournamev>ent | ev>ev>ev>el tornev>ev>ev>eo |
| a wingev>er | un ev>ev>ev>extrev>ev>ev>emo |
| an attackev>er/forward | ev>ev>ev>el dev>ev>ev>elantev>ev>ev>ero |
| an own goal | un gol ev>ev>ev>en propia mev>ev>ev>eta |
| away gamev>e | ev>ev>ev>el partido quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e juev>ev>ev>ega fuev>ev>ev>era dev>ev>ev>e casa |
| away tev>eam | ev>ev>ev>el ev>ev>ev>equipo visitantev>ev>ev>e |
| ball | ev>ev>ev>el balón/la pev>ev>ev>elota |
| block | ev>ev>ev>el bloquev>ev>ev>eo, la bloquev>ev>ev>eada, bloquev>ev>ev>ear |
| blow thev>e whistlev>e | sonar ev>ev>ev>el silabato/pitar |
| byev>e | ev>ev>ev>el dev>ev>ev>escanso, la fev>ev>ev>echa librev>ev>ev>e |
| cev>entev>er | ev>ev>ev>el cev>ev>ev>entro |
| cev>entral circlev>e | ev>ev>ev>el círculo cev>ev>ev>entral |
| Champions Lev>eaguev>e/ev>ev>Europev>ean Cup | La Liga dev>ev>ev>e Campev>ev>ev>eonev>ev>ev>es/Copa dev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europa |
| championship | ev>ev>ev>el campev>ev>ev>eonato |
| chin strap | ev>ev>ev>el barbuquev>ev>ev>ejo |
| clash | partido, choquev>ev>ev>e, ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entro |
| clev>eat | ev>ev>ev>el taco dev>ev>ev>e la bota |
| clipping | ev>ev>ev>el clipping, ev>ev>ev>el bloquev>ev>ev>eo ilev>ev>ev>egal por atrás |
| coach | ev>ev>ev>el direv>ev>ev>ector técnico |
| coach | ev>ev>ev>el ev>ev>ev>entrev>ev>ev>enador |
| commev>entator | ev>ev>ev>el comev>ev>ev>entarista dev>ev>ev>eportivo |
| cornev>er kick | saquev>ev>ev>e dev>ev>ev>e ev>ev>ev>esquina, saquev>ev>ev>e dev>ev>ev>e cornev>ev>ev>er, córnev>ev>ev>er |
| cornev>er of thev>e nev>et | ev>ev>ev>escuadra |
| cornev>erback | ev>ev>ev>el ev>ev>ev>esquinev>ev>ev>ero |
| dev>ead ball | ev>ev>ev>el balón muev>ev>ev>erto |
| dev>efev>ensivev>e ev>end | ev>ev>ev>el ev>ev>ev>extev>ev>ev>erior dev>ev>ev>efev>ev>ev>ensivo |
| dev>esev>ervev>e it | ev>ev>ev>e lo mev>ev>ev>erev>ev>ev>ecev>ev>ev>e |
| down | ev>ev>ev>el down, ev>ev>ev>el intev>ev>ev>ento, la oportunidad |
| down thev>e linev>e | a la misma (pasar la pev>ev>ev>elota a un jugador quev>ev>ev>e ev>ev>ev>está ev>ev>ev>en la misma banda) |
| draw | un ev>ev>ev>empatev>ev>ev>e |
| dribbling | ev>ev>ev>el rev>ev>ev>egatev>ev>ev>eo/rev>ev>ev>egatev>ev>ev>e/la gambev>ev>ev>eta |
| drivev>e | ev>ev>ev>el drivev>ev>ev>e, la sev>ev>ev>eriev>ev>ev>e ofev>ev>ev>ensiva |
| ev>end zonev>e | la zona dev>ev>ev>e anotación, la zona final, dev>ev>ev>etrás dev>ev>ev>e las diagonalev>ev>ev>es |
| ev>equalisev>er | la igualada |
| ev>equalisev>er | gol dev>ev>ev>el ev>ev>ev>empatev>ev>ev>e |
| ev>extra timev>e | ev>ev>ev>el tiev>ev>ev>empo suplev>ev>ev>emev>ev>ev>entario/la prórroga |
| fiev>eld goal | ev>ev>ev>el gol dev>ev>ev>e campo |
| fiev>eld markings | línev>ev>ev>eas quev>ev>ev>e dev>ev>ev>elimitan ev>ev>ev>el tev>ev>ev>errev>ev>ev>eno dev>ev>ev>e juev>ev>ev>ego |
| fit | ev>ev>ev>en forma/sano |
| fixturev>e | partido, ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entro |
