DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Spanish glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
...have been promotedascenso para...
...have been relegateddescenso para...
5 mins to go before the end of the matchfaltan 5 minutos para que termine el partido
a bent refereeel árbitro comprado
beatderrotar/vencer
benchbanquillo
lineup (regular players + the substitute bench)la plantilla
the bench, the dug outel banco/el banquillo
the substitute benchel banquillo de reservas
to be favourites (a team)ser el favorito (un equipo)
to be fitestar en forma, recuperado (de una lesión y listo para jugar)
to be in a good shapeestar en un buen estado de forma
to be promotedascender
to be relegateddescender
to be sent cleardejar/quedarse solo
to be sidelinedquedarse en la grada, no convocado
to be substituted, come off the fieldsalir
to be suspendedestar suspendido
to be x (eg five points clear) cleartener una ventaja de x puntos
to beatderrotar, vencer
to come from behindremontar
to come from the benchsalir del banquillo (jugador que entra al terreno de juego como sustituto)
to whistle the whistle for the beginning/the end of the gamepitar el comienzo/el final del partido
unsporting behaviourconducta antideportiva

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership