| Source | Target | | aktivácia bezpečno<span class=ev>sspan>tných funkcií | attivazione funzioni di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza |
| aku<span class=ev>sspan>tický <span class=ev>sspan>ignál | cicalino acu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tico |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tná vzdialeno<span class=ev>sspan>ť | di<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tanza di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tné normy | norme di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tné obti<span class=ev>sspan>ky | decalcomanie di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tné zariadenia | di<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>itivi di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza |
| ce<span class=ev>sspan>tovné výdavky a doprava | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e di viaggio e tra<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ferta |
| diaľkové <span class=ev>sspan>vetlá | abbaglianti |
| drieky cylindrov | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>teli dei cilindri |
| efektívno<span class=ev>sspan>ť prevádzkových bŕzd | efficienza freni di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ervizio |
| efektívno<span class=ev>sspan>ť riadenia | efficienza <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terzo |
| elektronická karta | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cheda elettronica |
| falošná zá<span class=ev>sspan>trčka | fal<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>a <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pina |
| guľový ventil | valvola a <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>fera |
| hák na zdvíhanie plšiny <span class=ev>sspan> náradím | gancio di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ollevamento pia<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tra porta attrezzi |
| hydraulické <span class=ev>sspan>pojky | raccorderia idraulica |
| identifikačný štítok <span class=ev>sspan>troja | targhetta identificazione macchina |
| katalytický výfuk <span class=ev>sspan>o štruktúrou včelieho hniezda | marmitta catalitica a nido d'ape |
| kĺbový čap | perni di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>nodo |
| kvapalinová nádrž pre <span class=ev>sspan>tierače | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erbatoio liquido tergivetri |
| max. do<span class=ev>sspan>ah ramena | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>braccio |
| mie<span class=ev>sspan>to pre elektrické <span class=ev>sspan>úča<span class=ev>sspan>ti | vano parti elettriche |
| mikro<span class=ev>sspan>pínač na za<span class=ev>sspan>tavenie chodu pri vzo<span class=ev>sspan>tupe ramena | microinterruttore finecor<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>a <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alita braccio |
| motorová <span class=ev>sspan>ila | forza motrice |
| na ce<span class=ev>sspan>te | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trada |
| naberačka na betón | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iviera per calce<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>truzzo |
| nádrž pre brzdový olej | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erbatoio olio freni |
| napu<span class=ev>sspan>tený penou | gonfiati a <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chiuma |
| na<span class=ev>sspan>taviteľné vreteno riadenie | piantone di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terzo regolabile |
| ná<span class=ev>sspan>ypka na betón | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>nodi |
| oblúkové zváranie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>aldature ad arco |
| ochranná obuv | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>carpe antinfortuni<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tiche |
| ochranné pracovné <span class=ev>sspan>lúchadlá | protezioni contro il rumore |
| ochranný štít na tvár | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chermo facciale di protezione |
| ohrievač | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>caldiglia |
| olejová nádrž pre plynový pedál | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erbatoio olio pedale acceleratore |
| olejový filter hydro<span class=ev>sspan>tatického <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tému | filtro olio impianto idro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tatico |
| padacia brána | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>aracine<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ca |
| páka <span class=ev>sspan>merového <span class=ev>sspan>vetla | leva indicatore di direzione |
| parkovacia brzda | freno di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tazionamento |
| parkovacie <span class=ev>sspan>vetlá | luci di po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>izione |
| plošina na zdvíhanie o<span class=ev>sspan>ôb | piattaforme di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ollevamento per<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>one |
| poi<span class=ev>sspan>tka prí<span class=ev>sspan>trojového vybavenia | fu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ibile <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trumentazione |
| poi<span class=ev>sspan>tka volantu | fu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ibile <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terzo |
| poi<span class=ev>sspan>tková <span class=ev>sspan>kriňa | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>catola fu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ibili |
| polo<span class=ev>sspan>pojky | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>emigiunti |
| po<span class=ev>sspan>uvná jednotka | gruppo <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>correvole |
| prepínač | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>elettore |
| pre<span class=ev>sspan>merovanie <span class=ev>sspan>vetiel | devio luci |
| prí<span class=ev>sspan>trojová do<span class=ev>sspan>ka na voľbu <span class=ev>sspan>trojových funkcií | plancia <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>elezione funzioni macchina |
| prí<span class=ev>sspan>trojová do<span class=ev>sspan>ka <span class=ev>sspan> vodováhou a vetracími otvormi | plancia con livella e bocche ventilazione |
| riadenie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terzatura |
| riadenie <span class=ev>sspan>tierača na zadnom <span class=ev>sspan>kle | comando tergicri<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tallo vetro po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>teriore |
| rohový <span class=ev>sspan>enzor/vy<span class=ev>sspan>unutie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>en<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ore angolo/<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>filo |
| <span class=ev>sspan>amohybný | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>emovente |
| <span class=ev>sspan>chéma elektrického <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tému | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chemi impianti elettrici |
| <span class=ev>sspan>chránka na náradie | ca<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>etta porta attrezzi |
| <span class=ev>sspan>chválený | omologato |
| <span class=ev>sspan>ériové čí<span class=ev>sspan>lo motora | numero di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erie del motore |
| <span class=ev>sspan>ériové čí<span class=ev>sspan>lo podvozku | numero di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eriedel telaio |
