| Source | Target | | bezpečnostné obtisky | decalcomanie di sicurezza |
| brzdiaci obvod | circuito frenante |
| cylinder na otáčanie vidlíc | cilindro brandeggio forche |
| cylinder na zastavenie oscilácie | cilindro blocco oscillazione |
| filter na motorový olej | filtro olio motore |
| hydraulický olej | olio idraulico |
| kontrola piktogramov a tabuliek | ontrollo pittogrammi e targhe |
| kôš pre osoby | cestello porta persone |
| maximálne odchýlenie | pendenza massima |
| nádrž pre brzdový olej | serbatoio olio freni |
| nepremokavé oblečenie | indumenti impermeabili |
| oblúkové zváranie | saldature ad arco |
| obmedzovač zaťaženia | limitatore di carico |
| obvod plynového pedála | circuito pedale acceleratore |
| ochranná obuv | scarpe antinfortunistiche |
| ochranné okuliare | occhiali antinfortunistici |
| ochranné pracovné slúchadlá | protezioni contro il rumore |
| ochranné rukavice | guanti antinfortunistici |
| ochranné vybavenie | equipaggiamenti antinfortunistici |
| ochranný odev | indumenti protettivi |
| ochranný štít na tvár | schermo facciale di protezione |
| odrazové pruhy | bande catarifrangenti |
| ohrievač | scaldiglia |
| olejová nádrž pre plynový pedál | serbatoio olio pedale acceleratore |
| olejový filter hydrostatického systému | filtro olio impianto idrostatico |
| olejový kúpeľ | a bagno d'olio |
| otáčanie | brandeggio |
| otočný kľúč | chiave dinamometrica |
| otočný reflektor | fanale rotante |
| ovládač | manipolatore movimento torretta |
| ovládač na pohyb ramena | manipolatore |
| ovládač na pohyb veže | manipolatore movimento braccio |
| plošina na zdvíhanie osôb | piattaforme di sollevamento persone |
| pracovný režim | modo operativo |
| prístrojová doska s vodováhou a vetracími otvormi | plancia con livella e bocche ventilazione |
| reflexný odev | vestiti riflettenti |
| schválený | omologato |
| tabuľka porovnávania olejov | tabella comparazione oli |
| vložky s lomeným oblúkom | inserti con ogiva |
| vložky so 60° lomeným oblúkom | inserti con ogiva 60° |
| vyhlásenie o prípustných vibračnýchhodnotách | dichiarazione emissione vibratoria |
| vytlačený obvod | circuito stampato |
| zastavenie oscilácie zadnej nápravy | blocco oscillazione ponte differenziale posteriore |
