| Source | Target | | aktivácia bezpečnostných funkcií | attivazione funzioni di sicurezza |
| bezpečnostná vzdialenosť | distanza di sicurezza |
| bezpečnostné normy | norme di sicurezza |
| bezpečnostné obtisky | decalcomanie di sicurezza |
| bezpečnostné zariadenia | dispositivi di sicurezza |
| blokovacie háčiky | ganci di bloccaggio |
| cestovné výdavky a doprava | spese di viaggio e trasferta |
| cetánové číslo | numero di cetano |
| cylindrické nevratné ventily | valvole di non ritorno cilindri |
| diaľkové svetlá | abbaglianti |
| dióda | diodo |
| displej na monitorovanie nákladu | display monitoraggio del carico |
| distribučné núdzové tlačidlo | pulsante emergenza distributore |
| dynamometer | dinamometro |
| efektívnosť prevádzkových bŕzd | efficienza freni di servizio |
| grafy únosnosti | diagrammi di portata |
| hák na zdvíhanie plšiny s náradím | gancio di sollevamento piastra porta attrezzi |
| kĺbový čap | perni di snodo |
| koeficient trenia | coefficiente di attrito |
| kontrolný register | registro di controllo |
| lopatový nakladač | pala di carico |
| miesta namazané tukom | punti di lubrificazione con grasso |
| miesto pre vodiča | posto di guida |
| mikrospínač na zastavenie chodu pri zostupe ramena | microinterruttore finecorsa discesa braccio |
| nakladacia plošina | piano di carico |
| náprava | ponte differenziale |
| nastaviteľné vreteno riadenie | piantone di sterzo regolabile |
| nevratné ventily | valvole di non ritorno |
| nivelizovanie prednej nápravy | livellamento ponte differenziale anteriore |
| núdzová pumpa na zasunutie ramena | pompa di emergenza recupero braccio |
| obmedzovač zaťaženia | limitatore di carico |
| ochranný štít na tvár | schermo facciale di protezione |
| otočný kľúč | chiave dinamometrica |
| páka smerového svetla | leva indicatore di direzione |
| parkovacia brzda | freno di stazionamento |
| parkovacie svetlá | luci di posizione |
| plošina na zdvíhanie osôb | piattaforme di sollevamento persone |
| pohonný hriadeľ | albero di trasmissione |
| pracovný cyklus | ciclo di lavoro |
| pracovný dosah | raggio di lavoro |
| prevádzková teplota | temperatura di esercizio |
| prevádzkový tlak | pressione di esercizio |
| proporcionálny elektricko-hydraulický rozdeľovač | distributore elettro-idraulico proporzionale |
| sériové číslo motora | numero di serie del motore |
| sériové číslo podvozku | numero di seriedel telaio |
| signalizačné a poplašné zariadenie | dispositivi di segnalazione e avvertimento |
| silomer | cella di carico |
| skrutkoý moment | coppia di serraggi |
| spätné svetlá | luci di retromarcia |
| stupeň pružnosti | grado di molleggio |
| systém proti preklápaniu | dispositivo antiribaltamento |
| tabuľka zaťaženia | tabelle di carico |
| tlakový transformátor | trasduttori di pressione |
| uzavieracia rampa | sbarra di chiusura |
| uzavretá zóna | zona di blocco |
| volant | volante di sterzo |
| výfukový plyn | gas di scarico |
| vyhlásenie o prípustných vibračnýchhodnotách | dichiarazione emissione vibratoria |
| vyklápací uhol vidlíc | angolo di brandeggio forche |
| vypúšťací kohútik | rubinetto di scarico |
