| Source | Target | | الملف الذي تحاول تثبيته ربما يكون غير متوافق مع هذا الجهاز. هل ترغب في الاستمرار؟ | The file you are trying to install may not be compatible with this device. Do you want to continue? |
| انتهت مهلة نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. حسابك يكون نشطاً أثناء ساعات محدودة فقط. | Could not connect to Internet service. Your account is only active during restricted hours. |
| ثمة مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيحا. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| عندما يكون متاحاً | When available |
| قد يكون العرض غير تام مؤقتا | Display may be temporarily incomplete. |
| قد يكون الملف الحالي تالفًا. | The current file may be corrupted. |
| قد يكون عنوان البريد الإلكتروني غير صالح هل تريد إرسال الرسالة بأي حال؟ | The e-mail address may not be valid. Do you want to send the message anyway? |
| قد يكون عنوان البريد الإلكتروني غير صالح. | The e-mail address may not be valid. |
| لم تحدد اسمًا لنقطة الوصول إلى GPRS. قد يكون الاتصال غيرمُمكن. | You have not specified a GPRS access point name. Connection might not be possible. |
| مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| نص الدخول إلى خدمة الإنترنت تعدى الوقت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيح. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| نوع العنوان قد يكون غير معروف أو غير مدعوم. | The address type is unknown or unsupported. |
| هناك مشاكل في قراءة ملف التقويم الحالي. قد يكون الملف تالفًا. | There are problems reading the current calendar file. The file may be corrupted. |
| يتعذر إضافة الاسم التالي (الأسماء التالية) إلى المجموعة. قد يكون ذلك الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو قيد الاستخدام من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be added to the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| يتعذر فتح المنفذ. قد يكون مستخدمًا من خلال الأشعة تحت الحمراء أو برنامج الاتصالات. | Unable to open port. Infrared or communications program may be using it. |
| يجب أن يكون عنوان مركز خدمة الإلغاء عنوان الموقع صحيح عنوان الموقع الصحيح يجب أن يبدأ بـ :'HTTP' | The revocation server address must be a valid Web address. Valid Web addresses should begin with 'http:' |
| يجب أن يكون كل صف ترتيب فريداً. | Each sorting row must be unique. |
| يجب أن يكون كل عمود ترتيب فريداً. | Each sorting column must be unique. |
