| Source | Target | | اختر نقطة وصول جديدة. | Select a new access point. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختر نقطة وصول. | Select an access point. |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إنشاء نقطة وصول | Create access point |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحدد رسالة التهيئة نقطة وصول مجهولة للإنترنت. | Configuration message specifies an unknown Internet access point. |
| تحرير نقطة وصول نشطة | Edit active access point |
| تعذّر تحقيق نقطة وصول إنترنت. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Internet access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point created |
| تم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access enabled |
| توجد نقطة وصول إلى الإنترنت في هذه الشبكة. يتعذر مسح الشبكة. | There are Internet access point in this network. Cannot delete network. |
| خطأ في وصول SIM عن بعد | Remote SIM access error |
| خطأ وصول شريحة | Slide access error |
| عناوين الويب لنقاط وصول رسالة الوسائط المتعددة غير متماثلة. رجاءً فحص عناوين الموقع. | Web addresses for multimedia message access points do not match. Please check the Web addresses. |
| لا تتوفر نقاط وصول مناسبة. هل ترغب في إنشاء نقطة وصول؟ | No suitable access points available. Do you want to create an access point? |
| لا توجد نقاط وصول | No access points found |
| لا يحتوي الوضع علي نقطة وصول. هل تريد ضبط نقطة وصول الآن؟ | Profile has no access point. Do you want to set access point now? |
| لا يوجد وصول آمن | No secure access |
| لم يتم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point not created |
| لم يتم تحديد نقطة وصول صالحة. قم بتحديد نقطة وصول في إعدادات الموقع. | No valid access point defined. Define one in Web settings. |
| لم يتم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access disabled |
| نقاط وصول | Access points |
| نقاط وصول الوسائط المتعددة | Multimedia access pts |
| نقطة وصول | Access point |
| نقطة وصول الوسائط المتعددة | Multimedia access point |
| نقطة وصول ثانوية غير صالحة لرسائل الوسائط المتعددة. | Invalid secondary access point for multimedia messages. |
| نقطة وصول خدمة حزمة الراديو العامة: | GPRS access point: |
| نقطة وصول غير صالحة لخدمة حزمة الراديو العامة | Invalid GPRS access point |
| نقطة وصول لبروتوكول WAP | WAP access point |
| نقطة وصول مفضلة غير صالحة لرسائل الوسائط المتعددة. | Invalid preferred access point for multimedia messages. |
| نقطة وصول: | Access point: |
| هل تريد إنشاء نقطة وصول إنترنت أساسية لشبكة الاتصال المحلية اللاسلكية المختارة؟ | Do you want to create basic Internet access point for the selected WLAN network? |
| واجهة الشبكة الأساسية لا تعمل سيقوم متصفح الموقع بإعادة الاتصال بالشبكة بعدما تختار نقطة وصول. | The underlying network interface is down Web browser will reconnect to network after you choose an access point. |
| وصول SIM عن بعد | Remote SIM access |
| وصول إلى مجموعة | Group access |
| يتعذر الاتصال باستخدام نقطة الوصول المحددة. تم الاتصال بالفعل بالإنترنت باستخدام نقطة وصول مختلفة. | Unable to connect using the specified access point. Already connected to the Internet using a different access point. |
| يتعذر إجراء التهيئة في حالة عدم تحديد نقطة وصول. هل ترغب في الاستمرار على أية حال؟ | Configuration will not be possible when no access point is defined. Do you want to continue anyway? |
