| Source | Target | | اتجاه واحد للهاتف | One-way to telephone |
| اتجاه واحد من الهاتف | One-way from telephone |
| اختر "نعم" لمجموعة واحدة على الأقل. | Select "Yes" for at least one group |
| اختر عنصرًا واحدًا فقط | Select only one item |
| اختر كائنا واحدا ثم حاول مرة أُخرى. | Select a single object and then try again. |
| اختر مستندًا واحدًا فقط | Select one document only |
| اظهر الإطارات واحداً فواحداّ | Show frames one by one |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| الطول المسموح حرف واحد | Valid length 1 character |
| الهاتف وسماعة الرأس على استقامة واحدة دون حواجز | the phone and the headset be in line of sight |
| أدخل: (حرف واحد) | Enter: (one character) |
| أدخل: (رقم واحد 0-9) | Enter: (one digit 0-9) |
| ألعاب مضمنة- 3 ألعاب مجتمعة في حزمة واحدة | Built-in games - 3 games set in total |
| تكرار واحد فقط - لم يتم ضبط التكرار | One occurrence only - no repeat set |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم الموضوعات. امسح واحد أو أكثر من قوائم الموضوعات القديمة. | Maximum number of topic lists created. Delete one or more old topic lists. |
| تم تجاوز حد أحرف الرسالة احذف حرفا واحدا. | Message character limit exceeded. Remove one character. |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| جاري مسح عنصر واحد… | Deleting one item… |
| حدد كائنا واحدا فقط | Select 1 object only |
| خطأ في مركز خدمة البريد الإلكتروني البعيد. مركز الخدمة البعيد غير قادر على أداء واحدة أو أكثر من المهام التالية: تخزين الرسالة, إنشاء الرسالة, أو إرسال الرسالة. | Remote e-mail server error. The remote server is unable to perform one or more of the following tasks: storing the message, creating the message, or sending the message. |
| ذهاب إلى أعلى حافظة واحدة | Go up one folder |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من أسبوع واحد | E-mails older than 1 week |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من شهر واحد | E-mails older than 1 month |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من أسبوع واحد | E-mails older than 1 week |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من شهر واحد | E-mails older than 1 month |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| رنين مرة واحدة | Ring once |
| فاكس (صفحة واحدة) | Fax (1 page) |
| فاكس لم يتم(صفحة واحدة) | Incomplete fax (1 page) |
| قفل الجهاز في حالة تغيير بطاقة SIM إلى واحدة أخرى. | Locks the device if the SIM card is changed for a different one. |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا يوجدلهذا الاسم رقم أو عنوان مناسب. هل ترغب في تحديد واحد الآن؟ | The contact does not have a suitable number or address. Do you want to define one now? |
| لديك رسالة بريد إلكتروني واحدة جديدة. | You have one new e-mail message. |
| محرر رقم واحد | Single number editor |
| مرّة واحدة | Once |
| مرّة واحدة فقط | Once only |
| مرة واحدة | One shot |
| مستوى واحد لأعلى | Up one level |
| مسح رسالة واحدة SIM… | Deleting 1 SIM message… |
| مسح عنصر واحد… | Deleting 1 item… |
| نسخ عنصر واحد… | Copying 1 item… |
| نغمة تنبيه واحدة | Beep once |
| نقل عنصر واحد… | Moving 1 item… |
| واحداً فواحداً | One by one |
| يتعذر الذهاب إلى حافظة واحدة لأعلى | Cannot go up one folder |
| يتعذر قفل أكثر من رسالة واحدة في نفس الوقت. قم بإلغاء قفل الرسالة التي تم قفلها من قبل. | Only one message can be locked at a time. Unlock previously locked message. |
| يجب أن تحدد مفتاح WEP واحد على الأقل. | You must specify at least one WEP key. |
| يلزم إدخال رقم واحد على الأقل. | At least 1 digit must be entered. |
| يمكن إرسال بطاقة اسم واحدة فقط | Send one contact card only |
