| Source | Target | | الجهة المقصودة هي نفسها المصدر | Source and target are the same |
| أدنى قيمة متاحة هي %d. | The minimum value allowed is %d. |
| أدنى قيمة مسموحة هي صفر | Minimum allowed value is 0 |
| أدنى قيمة هي %S | Minimum value is %S |
| أقصى قيمة متاحة هي %d. | The maximum value allowed is %d. |
| أقصى قيمة مسموحة هي %d | Maximum allowed value is %d |
| أقصى قيمة هي %S | Maximum value is %S |
| أقصى مُدة مسموح بها هي %02d:%02d:%02d (dd)%d | Maximum allowed duration is %02d:%02d:%02d (dd)%d |
| أقصى مُدة مسموح بها هي %H%:1%T%:2%S | Maximum allowed duration is %H%:1%T%:2%S |
| أقصى مُدة مسموح بها هي (dd)%d | Maximum allowed duration is (dd)%d |
| أقصى مدة هي %d يوم. | Maximum duration is %d days. |
| أقل مُدة مسموح بها هي %02d:%02d:%02d (dd)%d | Minimum allowed duration is %02d:%02d:%02d (dd)%d |
| أقل مُدة مسموح بها هي %H%:1%T%:2%S | Minimum allowed duration is %H%:1%T%:2%S |
| أقل مُدة مسموح بها هي (dd)%d | Minimum allowed duration is (dd)%d |
| غير قادر على مسح مجموعة تطبيقات التي هي للقراءة-فقط. | Cannot delete read-only application group. |
| كما هي علي الشاشة | As laid out on screen |
| لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لتخزين كل البيانات. يلزم %d م ب تقريبا لعملية النقل. حرر جزءا من الذاكرة أو قلّل من البيانات التي هي بحاجة إلى النقل. | There is not enough free memory in the 9500 device to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Free some memory or reduce the data to be transferred. |
| هيئة توليد الطاقة الكهربية التايلاندية | EGAT(Electricity Generating Authority of Thailand ) |
| يتعذر مسح نقطة الوصول إلى الإنترنت التي هي للقراءة فقط. | Cannot delete read-only Internet access point. |
| يمكنك من تغيير وضع الكاميرا. الأوضاع المتاحة هي قياسي, عمودي, ليلي وفيديو. | Lets you change the camera mode. Possible modes are standard, portrait, night and video. |
