| Source | Target | | اختر نوع حساب جديد | Select new account type |
| ارجع إلى نوع الاتصال في إعدادات الاتصال. | Check connection type in connection settings. |
| التطبيق غير قادر على التعامل مع نوع الكائن هذا | Application unable to handle this object type |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى المحمي هذا | Device does not support this protected content type |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى هذا | Device does not support this content type |
| تغيير نوع القيد | Change entry type |
| حدد نوع الاتصال. سوف يتم بدء التزامن وإنشاء شريك جديد. | Select connection type. Synchronisation will be started and new partner created. |
| سيتغير نوع التكرار الحالي فقط للقيد. | Only the current occurrence of the entry will change type. |
| لا تدعم الشبكة نوع الرسالة في الوقت الحالي. | Message type is not currently supported by the network. |
| نوع EAP | EAP type |
| نوع الاتصال | Connection type |
| نوع الاستدعاء | Callback type |
| نوع الاسترجاع | Restore type |
| نوع الإعادة غير مدعوم. اضبط الإعادة يدويًا. | Repeat type not supported. Set repeat manually. |
| نوع البريد الإلكتروني الافتراضي | Default e-mail type |
| نوع التحويل | Conversion type |
| نوع التخطيط | Chart type |
| نوع التزامن | Synchronisation type |
| نوع التزامن لم يكن مسموحاً به. | Synchronisation type was not allowed. |
| نوع التعداد | Bullet type |
| نوع التكرار | Repeat type |
| نوع التنبيه غير مدعوم. اضبط التنبيه يدويًا. | Alarm type not supported. Set alarm manually. |
| نوع الحامل: | Bearer type: |
| نوع الخط: | Font type: |
| نوع الدخول | Login type |
| نوع الرسالة | Message type |
| نوع الرسالة غير مدعوم | Unsupported message type |
| نوع الرسالة غير معروف | Unrecognised message type |
| نوع الرنين | Ringing type |
| نوع الساعة | Clock type |
| نوع الشبكة | Network type |
| نوع الصوت: | Sound style: |
| نوع الصورة غير مدعوم. | Picture type not supported. |
| نوع العلامة | Label type |
| نوع العنوان قد يكون غير معروف أو غير مدعوم. | The address type is unknown or unsupported. |
| نوع القيد الافتراضي | Default entry type |
| نوع الكائن | Object type |
| نوع المتغير غير متطابق | Argument type mismatch |
| نوع المحتوى | Content type |
| نوع المكالمة: | Call type: |
| نوع الملف: | File type: |
| نوع المودم البعيد | Remote modem type |
| نوع النسخة الاحتياطية | Backup type |
| نوع الوسائط | Media type |
| نوع الوسائط المطلوب غير مدعم. | The requested media type is unsupported. |
| نوع إعدادات الإنترنت | Internet settings type |
| نوع تسجيل الدخول للدردشة | IM login type |
| نوع حساب البريد الإلكتروني | E-mail account type |
| نوع رسالة BIO غير معروف | Unknown BIO message type |
| نوع صندوق البريد: | Mailbox type: |
| نوع غير معروف | Unknown type |
| نوع لوحة المفاتيح يعد اختيارا دائما. لذا اضغط على "موافق" لضبط لوحة المفاتيح %S أو اضغط على "إلغاء" لتغيير الاختيار. | Keyboard type is a permanent selection. Press 'OK' to install %S keyboard or press 'Cancel' to change selection. |
| نوع محتوي غير مدعوم. | Unsupported content type. |
| نوع مفتاحWEP | WEP key type |
| نوع نص الدخول | Login script type |
| وفقًا للإعدادات الحالية، سيتم إخفاء نوعالقيد الافتراضي للعرض. هل ترغب في الاستمرار؟ | According to the current settings, the default entry type of the view will be hidden. Do you want to continue? |
| يتعذّر فتح ملف محمي: نوع الملف غير معروف. | Unable to open protected file: unknown file type. |
| يتعذر عرض الخدمة. نوع محتوي غير مدعوم. | Unable to show the service. Unsupported content type. |
| يتعذر فتح الملف. نوع الملف غير معروف. | Unable to open the file. Its type is unknown. |
