| Source | Target | | موجود بالفعل. | already exists. |
| اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| اسم الشريك موجود مُسبقا. | Partner name already exists. |
| اسم الوضع موجود بالفعل. | Profile name already exists. |
| اسم مركز الخدمة موجود بالفعل. | Server name already exists. |
| اسم موجود بالفعل | Name already exists |
| الاسم غير موجود | Name does not exist |
| التاريخ غير موجود | Date does not exist |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نسخ العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) بداخل هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Copy selected item(s) into this folder? |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نقل العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) إلى هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Move selected item(s) into this folder? |
| الحافظة غير موجودة | Folder not found |
| الرسالة غير موجودة | Message not found |
| الرقم غير موجود في المجموعة المغلقة. | Number not in closed group. |
| السجل الأول غير موجود في قاعدة بيانات الاتصالات. | First record not found in communications database. |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| الصفحة غير موجودة. | Page does not exist. |
| العرض التقديمي لم يعد موجود | Presentation no longer exists |
| العنصر غير موجود. | Item not found. |
| المستند غير موجود. | The document does not exist. |
| المعلومات المطلوبة غير موجودة. حاول من جديد. | Requested information not found. Try again. |
| الملف %S موجود بالفعل. هل تريد استبدال هذا الملف؟ | File %S already exists. Do you want to replace this file? |
| الملف %S موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟ | File %S already exists. Replace? |
| الملف %S موجود. هل تريد استبداله؟ | File %S already exists. Replace? |
| الملف %U موجود. هل تريد استبداله؟ | File %U already exists. Replace it? |
| النسخة الاحتياطية %S لم تعد موجودة | Backup %S no longer exists |
| إدراج ملف موجود | Insert existing file |
| إدراج موجود | Insert existing |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات الحالية أم إعادة تسمية هذه الإعدادات؟%S | Multimedia message settings already exist. Do you want to replace existing settings or rename this one? %S |
| بصدد استبدال اتصال سريع موجود. هل أنت متأكد؟ | About to replace an existing speed dial. Are you sure? |
| بطاقة الذاكرة غير موجودة | Memory card not present |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم موضوعات. قم بتعديل قائمة موضوع موجودة. | Maximum number of topic lists created. Edit an existing topic list. |
| دفتر العمل غير موجود | The workbook does not exist |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير موجود | No voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي قصير للغاية أو غير موجود. حفظ على أي حال؟ | The voice mailbox number is too short or missing. Save anyway? |
| رقم غير موجود في المجموعة المغلقة | Number not in closed group |
| سوف يغلق هذا الاتصال لكل تطبيقات الإنترنت قد تفقد معلومات موجودة بهذه التطبيقات. | This will close the connection for all Internet applications. You may lose information in these applications. |
| عنوان الوجهة غير موجود. | No destination address. |
| عنوان الويب المحدد إما لمركز خدمة غير موجود أو يتعذر الوصول إليه. | The specified Web address is a non-existent or inaccessible server. |
| لم تعد المجموعة موجودة في مركز الخدمة. | The group no longer exists on the server. |
| ملف'%S' غير موجود | File '%S' does not exist |
| ملف قاعدة البيانات غير موجود. | Database file does not exist. |
| موجود بالتقويم | Already in calendar |
| موجود بالفعل | Already exists |
| موجود بالفعل في قائمة الموضوع. | already exists in the topic list. |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
| هذا الاختصار موجود بالفعل. | This shortcut already exists. |
| وضع التزامن موجود بالفعل. هل تريد استبدال الوضع الحالي أم إعادة تسمية هذا الوضع؟ %S | Synchronisation profile already exists. Do you want to replace the existing profile or rename this one? %S |
