| Source | Target | | فهو كالمرآة ولكن من حيث أنه يعكس عواطفك . كما أنه يزدهي تمامًا من خلال طرازه الحديث المتقدم ويحسن أدائك | Like a mirror, it reflects your passion. Flaunt its art-deco sophistication and enhance your own |
| قائمة منبثقة | Popup menu |
| 1نظام إدارة المحتوى / 2منصة العمل النشر بالموقع على الموقع من الموقع/3 نظام التشغيل للنشر على الموقع/ 4نظام التشغيل للموقع للنشر/ 5نظام تشغيل الموقع للنشر | Mobile blog =online journal/web diary/a content management system or an online publishing platform |
| ابدأ من رقم | Start at number |
| اتجاه واحد من الهاتف | One-way from telephone |
| اتصال من القمر الصناعي | down-link |
| اختر الشهادات المسموحة للتحقق من مركز الخدمة. | Select allowed certificates for server verification. |
| اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختيار اسم من القائمة | Select contact from list |
| اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Refuse all cookies from this server |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من هذا المجال | Refuse all cookies from this domain |
| ارفض ملفات الاسترجاع الخاصة بأطراف ثالثة من مركز الخدمة هذا | Refuse all third-party cookies from this server |
| استبدال الملف%S بدلا من %S؟ | Replace file %S in %S? |
| استجابة غير صحيحة من مركز الخدمة. | Invalid server response. |
| استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| استرجاع من البطاقة | Restore from card |
| استرجاع من بطاقة الذاكرة… | Restore from memory card… |
| اطبع من المستعرض مباشرة | Print From Browser |
| اغلق اتصالات الشبكة الموجودة ثم حاول من جديد. | Close existing network connections and try again. |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاسم (الأسماء) التالي لا يُمكن نقله من المجموعة. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be removed from the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الاسم (الأسماء) المحدد لا يُمكن إلغاؤه. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The selected contact(s) cannot be deleted. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الإصدار الثالث من الفئة 60 بنظام تشغيل Symbian | Symbian S60 3rd edition |
| الأدنى معرف من قبل المستخدم | User defined lower |
| الأسماء التالية لديها عناوين مناسبة عديدة. يُمكن تحديد العناوين المستخدمة أو الإرسال إلى كل العناوين المتاحة. | The following contacts have several suitable addresses. You can define which addresses are used or send to all available addresses. |
| الأسماء التي أنت بصدد نقلها تتضمن مجموعات. هل ترغب في حذف أعضاء المجموعة من قاعدة البيانات الأصلية؟ | The contacts you are about to move include groups. Do you want to remove the group members from the original database? |
| الأعلى معرف من قبل المستخدم | User defined upper |
| البايت الأخير مفقود من السلسلة أو عنصر البيانات. | Last byte missing from string or data element. |
| البايت الأخير من السلسلة أو عنصر البيانات مفقود. | Last byte missing from string or data element. |
| البطاريات منخفضة جدا | Batteries too low |
| البطارية منخفضة جدا | Batteries too low |
| التأكُد من استبدال الملف | Confirm file replace |
| التحقُق من WEP | WEP authentication |
| التحقق من الشبكة | Network authentic. |
| التحقق من المستخدم | User verification |
| التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN authentication |
| التحقق من نطاق شهادة مركز الخدمة | Verify server certificate realm |
| التحقق من ورود رسائل جديدة | periodic E-mail polling |
| الخروج من المحرر | Exit editor |
| الخروج من الوضع | Exit profile |
| الخروج من وضع غير متصل | Exit Offline profile |
| الخروج من وضعSIMالبعيد | Exit Remote SIM profile |
| الذاكرة لا تكفي لتنفيذ العملية. امسح بعض المستندات ثم حاول من جديد. | Not enough memory to execute operation. Delete some documents and try again. |
| الذاكرة لا تكفي. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Not enough memory. Close some applications and try again. |
| الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام | Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system |
| الذاكرة ممتلئة. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Close some applications and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. امسح بعض الرسائل ثم حاول من جديد. | Memory is full. Remove some messages and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. امسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Delete some files and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. رجاءً حذف بعض الرسائل ثم المحاولة من جديد. | Memory is full. Please remove some messages and try again. |
| الذاكرة منخفضة. امسح بعضالبيانات. | Memory low. Delete some data. |
| الرد غير معروف. حاول من جديد في وقت لاحق. | Reply unknown. Try again later. |
| الرد من خلال الرسالة التالية | Reply via text message |
| الرد من خلال رسالة نصية | Reply via text message |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| الرقم اكبر من أن يتم لصقه | Number is too large to be pasted |
| الصفحة غير متاحة. حاول من جديد. | Page not available. Try again. |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
