| Source | Target | | ارفض كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Refuse all cookies from this server |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من هذا المجال | Refuse all cookies from this domain |
| ارفض ملفات الاسترجاع الخاصة بأطراف ثالثة من مركز الخدمة هذا | Refuse all third-party cookies from this server |
| استخدام ملف جديد | Use new file |
| استخدم ملفات الاسترجاع | Use cookies |
| اسم ملف نص الدخول | Login script file name |
| الشهادة التي استخدمت لتصدق على ملف التثبيت هذا ألغيت. | The certificate that was used to certify this installation file has been revoked. |
| إدراج ملف | Insert file |
| إدراج ملف جديد | Insert new |
| إدراج ملف موجود | Insert existing file |
| إدراج ملف… | Insert file… |
| إرسال ملف | Export file |
| إصدار المثبت غير صالح. يلزم إصدار المثبت %0U مع ملف التثبيت . | Invalid Installer version. The installation file needs installer version %0U. |
| إظهار ملفات الصور | Show image files |
| إنشاء ملف جديد | Create new file |
| أنواع ملفات أخرى | Other file types |
| بحث في ملفاتي | Search in My files |
| بصدد مسح %d ملف محدد: | About to delete %d selected files: |
| بصدد مسح ملف القراءة فقط t'%S'. هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only file t'%S'. Are you sure? |
| بصدد مسح ملف قابل للقراءة فقط | About to delete read-only file |
| بصدد مسح ملف قراءة فقط. هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only file. Are you sure? |
| بصدد مسح ملف للقراءة فقط '%S'. هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only file '%S'. Are you sure? |
| بصدد مسح ملف للقراءة فقط %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only file %S. Are you sure? |
| تحديد ملف | Select file |
| تصفح ملفات XHTML | XHTML browsing |
| تصوير ملفات Office | Office Document Imaging |
| تعذّر العثور على ملف الصوت | Sound file not found |
| تم فتح ملف محمي. | Opened a protected file. |
| تم مسح ملفات الاسترجاع | Cookies deleted |
| تنزيل ملف | Downloading file |
| تنزيل ملف (%S) | Downloading file (%S) |
| تنزيل ملف سجل (%N kB )Java… | Downloading Java archive file (%N kB)… |
| تنسيق ملف غير صالح | Invalid file format |
| تنسيق ملف غير مدعوم | Unsupported file format |
| تنسيق ملف غير معروفة | Unknown file format |
| جاري إنشاء ملف من نموذج… | Creating file from template… |
| جاري فتح ملف… | Opening file… |
| جاري مسح ملفات الاسترجاع… | Deleting cookies… |
| جاري مسح ملفات… | Deleting files… |
| جاري نقل ملفات… | Moving files… |
| جلب ملف | Import file |
| حالة التثبيت مجهولة. تعذّر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The installation status is unknown. The installation file certificate could not be verified. Do you want to continue installation? |
| حذف ملف | Remove file |
| حذف ملفات الاسترجاع | Delete cookies |
| حفظ صورة الشاشة على شكل ملف مُصور | Save screen image as a picture file |
| خطأ إنشاء ملف جديد. | Error creating new file. |
| خطأ بداية تشغيل ملف | Startup file error |
| خطأ تشغيل ملف. | Error playing file. |
| خطأ حفظ ملف | File saving error |
| خطأ فتح ملف | Open file error |
| عرض ملفات الصفحة | Show sheet files |
| عرض ملفات الصوت | Show audio files |
| عرض ملفات الصور | Show image files |
| عنوان الويب الخاص بفحص الشهادة عبر الإنترنت غير صحيح. يتعذر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The Web address for online certificate checking is invalid. The installation file certificate cannot be verified. Do you want to continue installation? |
| فتح ملف | Open file |
| قبول كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Accept all cookies from this server |
| قبول كل ملفات الاسترجاع من هذه الخانة | Accept all cookies from this domain |
| قبول ملفات استرجاع طرف ثالث من مركز الخدمة هذا | Accept third-party cookies from this server |
| قبول ملفات استرجاع طرف ثالث من هذه الخانة | Accept third-party cookies from this domain |
| قد لا يتمكن المُستلم من عرض هذه الرسالة - إنها تحتوي على ملف رسالة متعددة الوسائط غير قياسي. هل تريد الاستمرار؟ | Recipient may not be able to view this message - it contains a non-standard multimedia message file. Do you want to continue? |
