| Source | Target | | اختيار مقطع صوتي | Select sound clip |
| اختيار مقطع فيديو | Select video clip |
| إعادة تسمية مقطع الفيديو | Rename video clip |
| إعادة تسمية مقطع صوتي | Rename audio clip |
| بصدد مسح مقطع الفيديو %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete video clip %S. Are you sure? |
| بصدد مسح مقطع صوتي %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete sound clip %S. Are you sure? |
| تعذّر فتح مقطع الفيديو %S | Opening video clip %S failed |
| تفاصيل مقطع الفيديو | Video clip details |
| تم تمييز مقطع فيديو جديد. | New video clip highlighted. |
| تم حفظ مقطع فيديو في %S | Video clip saved to %S |
| تم حفظ مقطع فيديو في بطاقة الذاكرة | Videoclip saved to memory card |
| تم حفظ مقطع فيديو في جهاز الاتصال | Video clip saved to Communicator |
| حفظ مقطع | Save clip |
| حفظ مقطع الفيديو | Save video clip |
| خصائص مقطع الفيديو | Video clip properties |
| خطأ حفظ مقطع | Error saving clip |
| خطأ مسح مقطع. | Error clearing clip. |
| مدة مقطع الفيديو | Video clip length |
| مقطع | Clip |
| مقطع الفيديو %S بدون اسم | Unnamed video clip%S |
| مقطع الفيديو مفتوح في تطبيق آخر. | The video clip is open in another application. |
| مقطع الفيديو هذا للقراءة فقط. | This video clip is read-only. |
| مقطع جديد | New clip |
| مقطع جديد متاح في شاشة المتصفح | New clip available in the browser view |
| مقطع صوت | Sound clip |
| مقطع صوتي | sound clip |
| مقطع صوتي | Voice clip |
| مقطع فيديو | Video clip |
| مقطع محفوظ | Saved clip |
| يمكن من تسجيل مقطع فيديو. | Lets you record a video clip. |
| يوجد مقطع صوتي آخر بهذا الاسم. | A sound clip with this name already exists |
| يوجد مقطع فيديو آخر بهذا الاسم. | A video clip with this name already exists. |
