| Source | Target | | الاستجابة غير معروفة | Response unknown |
| الرد غير معروف. | Reply unknown |
| الرد غير معروف. حاول من جديد في وقت لاحق. | Reply unknown. Try again later. |
| العنوان غير معروف أو غير مقبول. افحص العنوان. | Address unknown or not accepted. Check the address. |
| المرسل غير معروف يتعذر الرد. | Sender not known. Unable to reply. |
| النتيجة غير معروفة | Result unknown |
| أمر غير معروف | Unknown command |
| تشير رسالة تهيئة صندوق البريد إلى بروتوكول غير معروف. | Mailbox configuration message refers to an unknown protocol. |
| تفاصيلالملف غير معروفة | Unknown file details |
| تم تأمين اتصال بمركز خدمة غير معروف | Connection secured to unknown server |
| تنسيق ملف غير معروفة | Unknown file format |
| تهيئة الملف غير معروفة أو غير مدعومة | File format unknown or not supported |
| خدمة غير معروفة | Unknown service |
| خطأ غير معروف | Undefined error |
| خطأ غير معروف | Unknown error |
| خطأ غير معروف في الشبكة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Unknown network error. Try again later. |
| خطأ غير معروف في خدمة حزمة الراديو العامة | Unknown GPRS error |
| خطأ غير معروف في رسالة وسائط متعددة | Unknown mutlimedia message error |
| خطأ وسائط متعددة غير معروف | Unknown multimedia error |
| رسالة تهيئة بها بروتوكولغير معروف. | Configuration message has an unknown protocol. |
| سلطة الشهادة غير معروفة | Certificate authority unknown |
| شهادة غير معروفة. | Unknown certificate. |
| غير معروف | Unknown |
| غير معروف/محمي | Unknown/Protected |
| غير معروفة | Unknown |
| فشل غير معروف في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Unknown network failure. Please try again later. |
| مُشترك غير معروف. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Unknown subscriber. Please contact cellular network operator. |
| مجموعة تشفير غير معروفة | Unknown cipher suite |
| مجموعة مغلقة غير معروفة | Closed group unknown |
| مرسل الرسالة غير معروف وقد تكون الإعدادات ضارة. هل تريد الاستمرار؟ | Sender of the message is unknown and settings might be harmful. Do you want to continue? |
| مستوى حماية غير معروف | Unknown security level |
| مشترك غير معروف. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Unknown subscriber. Contact cellular network operator. |
| مشكلة غير معروفة وقت إرسال البريد الإلكتروني. | Unknown problem while sending e-mail. |
| معامل غير معروف في طلب الخدمة. | Unknown parameter in the service request. |
| معروف جيدًا | Well known |
| ملف غير معروف النوع | Unknown file type |
| مؤلف غير معروف | Unknown author |
| نتيجة غير معروفة | Result unknown |
| نظام غير معروف | Unknown scheme |
| نوع الرسالة غير معروف | Unrecognised message type |
| نوع العنوان قد يكون غير معروف أو غير مدعوم. | The address type is unknown or unsupported. |
| نوع رسالة BIO غير معروف | Unknown BIO message type |
| نوع غير معروف | Unknown type |
| هل تريد محاولة انشاء اتصال آمن مع مركز خدمة غير معروف؟ | Do you want to attempt a secure connection with unknown server? |
| يتعذّر فتح ملف محمي: نوع الملف غير معروف. | Unable to open protected file: unknown file type. |
| يتعذر استلام بيانات بتنسيق غير معروف | Unable to receive unknown data format |
| يتعذر الرد - المرسل غير معروف | Cannot reply - sender not known |
| يتعذر فتح الملف. نوع الملف غير معروف. | Unable to open the file. Its type is unknown. |
