| Source | Target | | ادخل اسم مستخدم أولاً. | Enter user name first. |
| استخدام اسم مستخدم يدوي | Use manual user name |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name already in use. |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name is already in use. |
| اسم مركز الخدمة مستخدم بالفعل. | Server name already in use. |
| اسم مستخدم SMTP | SMTP username |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيح. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | User name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيحة. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet user name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| الاسم مستخدم بالفعل. | Name is already in use |
| الاسم مستخدم بالفعل. هل تريد استبداله؟ | Name already used. Do you want to replace it? |
| الرقم غير مستخدم | Number not in use |
| أدخل اسم مستخدم أو نطاق. | Enter user name or realm. |
| بحث عن مستخدم | Find user |
| بحث عن مستخدم بواسطة الاسم | Search for user by name |
| بحث عن مستخدم بواسطة رقم الهاتف | Search for user by telephone number |
| بحث عن مستخدم بواسطة عنوان البريد الإلكتروني | Search for user by e-mail address |
| بحث عن مستخدم بواسطة هوية المستخدم | Search for user by user ID |
| بحث عن مستخدم بواسطة: | Search for user by: |
| جاري إضافة مستخدم إلى قائمة المنع … | Adding user to Banned list… |
| جاري حذف مستخدم من قائمة المنع… | Removing user from banned list… |
| غير مستخدم | Idle |
| غير مستخدم | Not used |
| فحص مجموعة مستخدمين مغلقة | Check closed user group |
| لا يوجد مستخدمون ضمن القائمة. | No users listed. |
| لا يوجد مستخدمون ممنوعون. | No banned users. |
| لم يتم العثور على مستخدمين | No users found |
| لم يتم تحديد نقاط الوصول أنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات. | No access points defined. Create one using the Settings application. |
| مجموعة مستخدمين مغلقة | Closed user group |
| مركز خدمة البريد الإلكتروني رفض الاتصال. افحص اسم مستخدم حساب بريدك الإلكتروني وكلمة السر. | The e-mail server refused the connection. Check your e-mail account user name and password. |
| مستخدم مؤخراً | recently used. |
| مستخدمون ممنوعون | Banned users |
| هذا الاسم القصير مستخدم بالفعل. ادخل اسم قصير جديد | This short name is already in use. Enter a new short name. |
| هوية مستخدم WV: | WV user ID: |
| يتعذر فتح المنفذ. قد يكون مستخدمًا من خلال الأشعة تحت الحمراء أو برنامج الاتصالات. | Unable to open port. Infrared or communications program may be using it. |
| يرفض مركز خدمة IMAP4 الاتصال. رجاءً التأكد من اسم مستخدم وكلمة سر صندوق البريد الخاص بك. | The IMAP4 server refused the connection. Check your mailbox user name and password. |
| يرفض مركز خدمة POP3 الاتصال. رجاءً التأكد من اسم مستخدم صندوق البريد الخاص بك. | The POP3 server refused the connection. Check your mailbox user name. |
| يوجد حساب بهذا الاسم مستخدم بالفعل. | An account with this name is already in use. |
