Source | Target | الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
الرسالة بها %d حرف (أحرف) بعضها أحرف خاصة وتستلزم مساحة أكبر وسوف يتم إرسالها في %d جزء. | Message has %d character(s), some of which are special characters and use more space, and will be sent in %d part(s). |
إطار التحديد خارج مساحة الصورة | Selection frame is outside image area |
لا تتوفر مساحة كافية في بطاقة الذاكرة لتخزين البيانات. امسح بعض البيانات وحاول من جديد. | Not enough space in memory card to store the data. Delete some data and try again. |
لا توجد مساحة في القرص المختار. رجاءً اختيار قرص آخر. | No space on selected disk. Please select another disk. |
لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الداخلية لجهاز 9500. قلّل حجم البيانات المحددة، أو أوقف النقل ليتسنى تحرير بعضًا من المساحة، وكذلك لإعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | There is not enough free space in the 9500's internal memory. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
لا توجد مساحة كافية في بطاقة الذاكرة. قلّل من البيانات المحددة أو أوقف النقل لتحرير مساحة ذاكرة وبدء عمل حامل البيانات منجديد. | There is not enough free space on the memory card. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
مساحة التخزين الخاصة بالرسالة النصية في البطاقة ممتلئة. | Text message storage in SIM card is full. |
مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة. | There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor |
مساحة اللصق غير متطابقة مع مساحة النسخ. | Paste area does not match the copied area. |
مساحة تخزين غير كافية على %S. | Insufficient storage space on %S. |
مساحة تخزين غير كافية على المحرك %S. | Insufficient storage space on drive %S. |
مساحة خالية | Free space |
مساحة غير كافية في المحرك | Insufficient free space on drive |
مساحة مسماة | Named area |
يتعذر إجراء العملية. مساحة الذاكرة لا تكفي. | Unable to perform operation. Insufficient memory. |