| Source | Target | | اختر الشهادات المسموحة للتحقق من مركز الخدمة. | Select allowed certificates for server verification. |
| ادخل اسم مركز الخدمة أولاً. | Enter server name first. |
| ادخل إعدادات مركز الخدمة. | Insert server settings. |
| ادخل تعريف مركز الخدمة أولاً. | Enter server ID first. |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Refuse all cookies from this server |
| ارفض ملفات الاسترجاع الخاصة بأطراف ثالثة من مركز الخدمة هذا | Refuse all third-party cookies from this server |
| استبدال بيانات مركز الخدمة | Replace server data |
| استجابة غير صحيحة من مركز الخدمة. | Invalid server response. |
| استخدام مركز خدمة البروكسي | Use proxy server |
| اسم مركز الخدمة | Server name |
| اسم مركز الخدمة | Service centre name |
| اسم مركز الخدمة مستخدم بالفعل. | Server name already in use. |
| اسم مركز الخدمة موجود بالفعل. | Server name already exists. |
| اسم مركز الخدمة: | Server name: |
| الاتصالات الآمنة غير متاحة في مركز الخدمة هذا. | Secure connections are not available on this server. |
| التحقق من نطاق شهادة مركز الخدمة | Verify server certificate realm |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| السماح بتنبيه مركز الخدمة | Allow server alert |
| انتهت صلاحية شهادة مركز الخدمة | Server certificate expired |
| انتهت مهلة مركز الخدمة | Server timed out |
| إصدار برنامج التزامن في مركز الخدمة غير مدعوم. | Unsupported sync software version on server. |
| إعدادات مركز الخدمة | Server settings |
| إيقاف العملية من خلال مركز الخدمة | Operation aborted by server |
| أدخل اسم مركز خدمة. | Enter a server name. |
| أمر تزامن غير مدعوم في مركز الخدمة. | Unsupported sync command in server. |
| بحث عن مركز الخدمة | Search from server |
| بصدد مسح إعدادات مركز الخدمة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected server settings. Are you sure? |
| بصدد مسح مركز الخدمة المختار. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected service centre. Are you sure? |
| تجاوز مركز خدمة البريد الإلكتروني الصادر | Overriding outgoing e-mail server |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الرسائل النصية. اضغط على "حفظ" لتهيئة مركز الرسائل النصية '%S' على جهازك. | This message contains text message settings. Press 'Save' to configure text message centre '%S' on your device. |
| تعديل مركز الخدمة | Edit service centre |
| تعذّر التحقق من مركز الخدمة. السبب:%U | Server could not be authenticated. Reason: %U |
| تعذّر التحقق, افحص تعريف مركز الخدمة وكلمة السر. | Authentication failed, check server ID and password. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. إصدار خاطئ من مركز خدمة IMAP. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. مركز خدمة IMAP هو الإصدار الخاطئ. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
| تعذر الإرسال إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit to the IMAP4 server. |
| تعذر العثور على مركز خدمة اسم المجال. افحص عنوان DNS في إعدادات تهيئة الإنترنت المتقدمة. | Could not find a Domain Name Server. Check the DNS address in Advanced settings of Internet setup. |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد | Could not find specified Internet server |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد. | Could not find specified Internet server. |
| تعذر إجراء اتصال آمن. ربما لا يقبل مركز الخدمة الاتصالات الآمنة. | Secure connection failed. Server may not accept secure connections. |
| تعذر إرسال البيانات إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit data to the IMAP4 server. |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تعذر إنشاء سلسلة دخول آمن. ربما لا يدعم مركز خدمة صندوق البريد الدخول الآمن. | Could not create secure logon string. Mailbox server may not support secure logon. |
| تعذر إيجاد مركز خدمة اسم المجال. رجاءً الرجوع إلى عنوان DNS في "تهيئة الإنترنت"في "لوحة التحكُم". | Could not find a Domain Name Server.Check the DNS address in 'Internet setup' in Control panel. |
| تعذر تحديد عناوين مركز خدمة DNS. | No DNS server addresses could be located. |
| تعذر قبول الرسالة من قِبَل مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message not accepted by multimedia message centre. |
| تعريف مركز الخدمة | Server ID |
| تعريف مركز الخدمة يجري استخدامه بالفعل. | Server ID already in use. |
| تم اغلاق مركز الخدمة | Server has closed |
| تم ايقاف التسجيل في مركز خدمة IMAP4. | Login for this IMAP4 server has been disabled. |
| تم إبطال شهادة العميل من مركز الخدمة. | Client certificate has been revoked by server. |
| تم إلغاء الجلسة بواسطة مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Session was aborted by remote configuration server. |
| تم تحديث مكونات مركز الخدمة: تم إضافة؛ %0N: تم مسح؛ :%1N %2N. | Server items updated: %0N; added: %1N; deleted: %2N. |
| تم تغيير تعريف مركز الخدمة. قد يسبب تغيير تعريف مركز الخدمة مشاكل.. هل تريد تغييره على أية حال؟ | Server ID has changed. Changing server ID may cause problems. Do you want to change it anyway? |
| تم رفض البروتوكول المُختار من قبل مركز الخدمة المحدد. | The specified server refused the selected protocol. |
| تم رفض الرسالة من قبل مركز الخدمة رجاءً التأكد من رقم مركز خدمة الرسالة النصية. | Message rejected by the service centre. Please check the text message service centre number. |
| تم فصل مركز الخدمة | Server terminated |
| تم فصل مركز خدمة الرسائل. إغلاق التطبيقات… | Message server was terminated. Closing applications… |
| تم قطع التزامن أثناء قيام الهاتف بتحديث تعديلات مركز الخدمة. ربما تم تحديث هذه التعديلات جزئياً فقط. | Synchronisation was interrupted while the telephone was updating server modifications. These modifications may be only partially updated. |
| تم قطع التزامن قبل إرسال أي بيانات إلى مركز الخدمة. | Synchronisation was interrupted before any data was sent to the server. |
