| Source | Target | | اسم الوضع غير محدد. | Profile name is not specified. |
| الاتصال بأرقام محددة | Fixed dialling |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إضافة موضوعات محددة إلى القائمة | Add selected topics to list |
| بصدد مسح %d ملف محدد: | About to delete %d selected files: |
| تعديل رقم محدد | Edit fixed number |
| تعطل صندوق البريد عن بعد لوقت محدد. | Remote mailbox has been idle for specified time. |
| تكرار غير محدد | Repeat indefinitely |
| خطأ غير محدد | Unspecified error |
| رقم محدد من قِبَل المستخدم | User defined number |
| ساعات دخول EAP-MSCHAPv2 محددة | EAP-MSCHAPv2 restricted logon hours |
| طول سلبي محدد للمسار. | Negative path length specified. |
| عنصر غير محدد | Item is not marked |
| عنصر محدد | Item is marked |
| قائمة جديدة بموضوعات محددة… | New list with selected topics… |
| قيمة محددة افتراضية | Default value selected |
| كل العناصر محددة. | All items are marked. |
| لا توجد أسماء محددة | No names specified |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا توجد نغمات محددة | No tones defined |
| لا يحتوي الوضع على أية محتويات محددة. لذا يتعذر إجراء تزامن للوضع. هل ترغب في الاستمرار؟ | Profile has no contents defined. Profile cannot be synchronised. Do you want to continue? |
| لا يوجد حساب بريد إلكتروني بعيد محدد. يجب إنشاء حساب بريد إلكترونيبعيد قبل كتابة بريد إلكتروني. | No remote e-mail account defined. A remote e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| لا يوجد وضع تزامن افتراضي محدد. | No default synchronisation profile is defined. |
| محدد | Fixed |
| محدد المنظر | viewfinder |
| محدد المنظر لكاميرا QVGA بملء الشاشة | fullscreen QVGA viewfinder for the camera |
| هذه القيمة محددة مسبقًا. | This value is predefined. |
| يتعذر ضبط تنبيه لملحوظات المهام غير محددة التاريخ - سيتم إلغاء التنبيه. | Undated to-do notes cannot have alarms - alarm will be cancelled. |
| يلزم تشغيل خاصية الاتصال بأرقام محددة لعرض الأرقام. | Fixed dialling must be active in order to view numbers. |
