| Source | Target | | اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر | PC Suite connection |
| اختيار مجموعة مغلقة | Select closed group |
| الانضمام إلى مجموعة جديدة | Join new group |
| المجموعة التي تم تحديدها على أنها مجموعة VIPيُمكن استخدامها لتقييد المكالمات في الأوضاع. | The group selected as the VIP group can be used to restrict calls in Profiles. |
| المجموعة المحددة تشتمل على مجموعات فرعية. أعضاء المجموعات الفرعية لا يُعتبروا أعضاء مجموعة VIP. | The selected group contains sub-groups. The members of the sub-groups are not regarded as VIP group members. |
| انضمام إلى مجموعة جديدة | Join new group |
| إضافة إلى مجموعة | Add to group |
| إعادة ضبط وضع مجموعة برامج الكومبيوتر | Reset PC Suite profile |
| إعادة ضبط وضع مجموعة برامج الكومبيوترNokia PC Suite | Reset PC Suite profile |
| إنشاء مجموعة | Create group |
| إنشاء مجموعة جديدة | Create new group |
| إنشاء مجموعة… | Creating group… |
| أدخل اسم مجموعة. | Enter a group name. |
| آلة حسيّة لإرسال واستلام الترددات اللاسلكية. يأتي الهوائي في مجموعة من الأشكال والأحجام. بعض الهواتف اللاسلكية تحتوي على هوائي داخلي. العديد من مالكي الهواتف يستعملون أيضاً هوائي خاص بالسيارة لتقوية الإرسال والاستقبال | antenna |
| بحث عن مجموعة | Find group |
| بحث عن مجموعة بواسطة الاسم | Search for group by name |
| بحث عن مجموعة بواسطة الموضوع | Search for group by topic |
| بحث عن مجموعة بواسطة عضو | Search for group by member |
| بحث عن مجموعة بواسطة: | Search for group by: |
| تحتوي على خدمات مقدمة ومحدثة لبطاقة SIM, إذا كانت بطاقة SIM تحتوي على مجموعة أدوات للتطبيقات الخاصة. | Includes services provided and updated to your SIM card, if your SIM card contains a special application toolkit. |
| تم استلام دعوة جديدة إلى دردشة مجموعة. | New invitation to group chat received. |
| تم استلامشعار مجموعة | Group logo received |
| تم الغاء تثبيت مجموعة MTM | MTM group uninstalled. |
| تم إنشاء مجموعة %U الخاصة بك. هل تريد تعديل خصائص المجموعة؟ ملحوظة: يمكنك تعديل خصائص المجموعة في أي وقت عن طريق تحديد أمر المجموعة>خصائص المجموعة. | Your group %U has been created. Edit the group properties? Note: You can edit the group properties at any time by selecting the Group>Group properties command. |
| تم ضياع مجموعة التطبيقات وتفاصيل الاختصارات بسبب الملف المحرف. تمت إعادة ضبط الإعدادات الإفتراضية. | Due to a corrupt file, application group and shortcut details are lost. Default settings are restored. |
| تمت إضافة الاختصار/التطبيق إلى مجموعة بالفعل | Application/shortcut already added to group |
| توجد مجموعة أخرى بهذا الاسم. | A group with this name already exists. |
| جاري إضافة مجموعة إلى المفضلات… | Adding group to Favourites… |
| جاري حذف مجموعة من القائمة… | Removing group from list… |
| حذف مجموعة | Remove group |
| شعار مجموعة | Group logo |
| عرض التاريخ عند الانضمام إلى مجموعة | Show history when joining group |
| غير قادر على مسح مجموعة التطبيقات التي تحتوي على العناصر. | Cannot delete application group containing items. |
| غير قادر على مسح مجموعة تطبيقات التي هي للقراءة-فقط. | Cannot delete read-only application group. |
| غير قادر على وضع عنصر المكتب داخل مجموعة التطبيقات. | Cannot place Desk item onto application group. |
| غير قادر على وضع مجموعة التطبيقات في المدخل. | Cannot place application group onto entry. |
| فحص مجموعة مستخدمين مغلقة | Check closed user group |
| في مجموعة | In a group |
| لا توجد مجموعات نشطة أو محفوظة. هل تريد إنشاء مجموعة جديدة أو البحث عن مجموعة في مركز الخدمة؟ | There are no active or saved groups. Create a new group or search for a group on the server? |
| لا يوجد أعضاء مجموعة | No group members |
| لا يوجد أعضاء مجموعة. | No group members. |
| لاحظ أن اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات يمكن أن ينتهي إذا تم تأسيس اتصال IPعبر كابل بيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite connection via data cable may be terminated if an IP connection is established via data cable in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite cannot be used via data cable in this mode. Save changes? |
| لديك دعوة جديدة إلى دردشة مجموعة من %U. هل تريد فتح الدعوة؟ | You have a new invitation to a group chat from %U. Open the invitation? |
| لم يتم تحديد مجموعة | No group selected |
| مجموعة | Group |
| مجموعة VIP | VIP group |
| مجموعة الاسم | Contact group |
| مجموعة الاسم هذه للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The contact group is read-only or in use by another application. |
| مجموعة التصميم المباشرة الخاصة ب Microsoft | Microsoft Design Gallery Live |
| مجموعة الحروف | Character set |
| مجموعة الدردشة مكتملة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Chat group is full. Try again later. |
| مجموعة الموضة | L’Amour Collection |
| مجموعة برامج | packages |
| مجموعة برامج Adobe | Adobe package |
| مجموعة برامج Intellisync Mobile Suite | Intellisync Mobile Suite |
| مجموعة برامج الكومبيوترNokia PC Suite | PC Suite |
| مجموعة برامج الوسائط المتعددة | multimedia package |
| مجموعة تشفير غير معروفة | Unknown cipher suite |
| مجموعة جديدة | New group |
