| Source | Target | | نغمات الرنين متعددة النغمات ومفردة النغمة | Polyphonic and monotonic ringing tones. |
| اختيار عناصر متعددة | Select multiple items |
| استلام رسائل متعددة الوسائط | Receive multimedia messages |
| الهاتف الذكي متعدد الإستعمالات | A versatile smartphone |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| أنماط متعددة | Multiple styles |
| تأكيد رسائل متعددة الأجزاء | Confirm multipart messages |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات رسالة وسائط متعددة والحامل. اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains multimedia message and bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تسجيل وسائط متعددة: | Multimedia recording |
| توجد بالفعل إعدادات وسائط متعددة بهذا الاسم. | Multimedia settings with this name already exists. |
| خطأ غير معروف في رسالة وسائط متعددة | Unknown mutlimedia message error |
| خطأ وسائط متعددة غير معروف | Unknown multimedia error |
| رسالة وسائط متعددة جديدة | New multimedia message |
| رسالة وسائط متعددة وWAP | Multimedia message and WAP |
| رسالة وسائط متعددة واردة | Received multimedia message |
| رسائل وسائط متعددة | Multimedia message |
| قد لا يتمكن المُستلم من عرض هذه الرسالة - إنها تحتوي على ملف رسالة متعددة الوسائط غير قياسي. هل تريد الاستمرار؟ | Recipient may not be able to view this message - it contains a non-standard multimedia message file. Do you want to continue? |
| كتابة رسالة وسائط متعددة | Write multi- media msg. |
| متعدد المهام | Multitask |
| متعددة التردد ثنائية النغمة | DTMF |
| مواصفات IEEE 802.11e: وسائط متعددة Wi-Fi (WMM) وانتظار الحصول على شهادة الحفاظ على الطاقة WMM ويستثني التطبيق WMM-SA | IEEE 802.11e: Wi-Fi Multimedia (WMM) and WMM power save certification pending. Implementation excludes WMM-SA. |
| نغماتDTMF تردد متعدد ذو نغمة ثنائية | DTMF |
| هذه الرسالة لم تتضمن أي إعدادات WAP أو رسالة وسائط متعددة. | This message did not include any WAP or multimedia message settings. |
| يتعذّر اللصق إلى اختيار متعدد | Cannot paste into multiple selection |
| يتعذر إرسال هذا النوع من الملف من خلال رسالة متعددة الوسائط | Cannot send this type of file via a multimedia message |
| يمكنك من تحديد مدة مقاطع الفيديو المسجلة بواسطة الكاميرا. يُمكن إرسال مقاطع الفيديو التي لها طول المدة الافتراضية فقط أو أقصر في رسائل وسائط متعددة. | Lets you select the length of the video clips recorded with the camera. Only video clips that are of default length or shorter can be sent in a multimedia message. |
