| Source | Target | | 14 مارس, 1999 | March 14,1999 |
| آلة حسيّة لإرسال واستلام الترددات اللاسلكية. يأتي الهوائي في مجموعة من الأشكال والأحجام. بعض الهواتف اللاسلكية تحتوي على هوائي داخلي. العديد من مالكي الهواتف يستعملون أيضاً هوائي خاص بالسيارة لتقوية الإرسال والاستقبال | antenna |
| بناءًا على ما تعلمته | Based on what you have learned |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان رمز PIN مطلوباً عند التشغيل. قد تطلب بطاقة SIM أن يتم السؤال دومًا عن الرمز. | Lets you select whether the PIN code is required at switch-on. The SIM card may require that the code is always asked. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم إعادة محاولة الاتصال عند انشغال الخط أو عدم الرد. | Lets you select whether the phone repeats a call when the number is busy or there is no answer. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم عرض هويتك للهاتف الذي تتصل به أم لا. يجب تشغيل هذه الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة, وقد تتفاوت وظيفتها اعتمادًا على الشبكة. | Lets you select whether your identity is shown to the phone you are calling. This service must first be activated by the network operator, and its functionality may vary depending on the network. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كانت المكالمة سيتم الرد عليها بالضغط على أي مفتاح. | Lets you select whether a call can be answered by pressing any key. |
| تتيح اختيار ما اذا كان سيمكن استخدام مفاتيح الأرقام (2-9) للاتصال بمجرد اللمس, بمعنى الاتصال بالرقم عن طريق الضغط مع الاستمرار على أحد المفاتيح. | Lets you select whether number keys (2-9) can be used for one-touch dialling, i.e. calling a number by pressing and holding a key. |
| تتيح إمكانية اختيار ما إذا كان الهاتف سيعرض شعار المشغل في حالة وجود الهاتف في وضع عدم الاستخدام. | Lets you choose whether the telephone displaysthe operator logo when the telephone is in the idle state. |
| تمكنك من اختيار ما إذا كان سيتم تحديث الوقت آلياً في هاتفك قياساً بالوقت المحلي من قبل الشبكة. قد تتفاوت الوظيفة تبعاً للشبكة. | Lets you select if the time in your telephone is automatically updated to local time by the network. The functionality may vary depending on the network. |
| تمكنك من ضبط التاريخ واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the date and select if it is shown on the telephone's display. |
| تمكنك من ضبط الوقت واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the time and select if it is shown on the telephone's display. |
| حدث تعارض ما. | A conflict has occurred. |
| حدث خطأ ما في بوابة WAP. | An error has occurred in the WAP gateway. |
| فرامل ABS مانعة الانزلاق | ABS |
| لا تشغل بالك بكل ما تواجهه بالنهار , طالما أنك ستستهل حياتك الحقيقية بالليل | No matter who you are during the day, the real you comes out at night. |
| لا توجد مادة للتدقيق الإملائي | Nothing to spell check |
| لا توجد مادة للتعديل | Nothing to edit |
| لا توجد مادة للحفظ | Nothing to save |
| لا توجد مادة للطباعة | Nothing to print |
| لا توجد مادة للمسح | Nothing to delete |
| لترى ماذا أحرزت | TO VIEW WHAT YOU HAVE GOT ON |
| ما تسأل | What to ask |
| ما تفعل | What to do |
| ما تقول | What to say |
| مارازي | Marathi |
| مارس | Mar |
| مارس | March |
| مارس, 1999 | March 99 |
| ماسك البطاقة | card holder |
| ماسك بطاقة SIM | SIM card holder |
| ماسكة الحزام | strap catch |
| مالاوي | Malay |
| مالايالم | Malayalam |
| مالديفي | Moldavian |
| مالي | Financial |
| مائل | italic |
| مائل (Ctrl+I) | Italic (Ctrl+I) |
| مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة. | There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor |
| نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز | windows OS |
| نقرة ماوس ليست سوى البداية | The click is just the beginning |
| يحتوي هاتف Nokia 6080 على العديد من الألعاب المدمجة، ما بين الألعاب السريع والألغاز | The Nokia 6080 has many ready-to-play games, from fast-action to puzzles |
| يحدد هذا الإعداد كيفية مشاركة اتصال كابل بيانات ما بين مجموعة برامج الكومبيوتر واتصال إنترنت | This setting defines how the data cable connection is shared between PC Suite and Internet connection |
| ينحصر طول رسالة القفل عن بُعد ما بين 5 إلى 20 رمزًا. | Length of remote locking message must be between 5 and 20 characters. |
