| Source | Target | | اختر المحتويات ليتم عمل التزامن لها | Select contents to be synchronised |
| اختر أنواع المحتويات التي سيتم إجراء تزامن لها. | Select content types that will be synchronised. |
| إدارة المعلومات لهذا اليوم | Logistics for the day |
| بصدد مسح البلدالإقليم المختار والمدن التابعة له. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected country/region and its corresponding cities. Are you sure? |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تم تحديد خانات بحث متقدمة. البحث عن الأسماء غير محسّن لهذه الخانات ولهذا سيستغرق وقتاً أطول. | You selected Advanced Search fields. The contact search is not optimised for these fields and so the search will take longer. |
| جهاز مصرح له | Device authorised |
| رجاءً الرجوع إلى دليل البيعالسادس( ديسمبر 2003) للحصول على الوصف الكامل لهاتف Nokia 6820 | For the full description of the Nokia 6820, please refer to Sales Guide 6(December 2003). |
| ضبط كـ "غير مصرح له" | Set as unauthorised |
| فمن خلال التواجد القوي والمميز لهذا الهاتف يمكنك أن تحصل على الرفيق الذي ليس بعده رفيق ليكون أنيس ورفيق المساء لك | With a powerful and distinctive presence, the Nokia 7280 phone is the ultimate companions for your evening persona |
| لا توجد ملحوظات متاحة لهذه الشريحة | No notes available for this slide |
| لا توجد موضوعات مشتركة أو لها علامة هام. اشترك أو ضع علامة هام لهذا. | No topics subscribed or hotmarked. Subscribe or mark hot topic for this. |
| لا يوجد المزيد من الرسائل لهذا الموضوع. | No more messages for this topic. |
| لم يتم تثبيت تطبيق لهذا الملف | No application installed for this file |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
| يتعذر استخدام اتصال الشبكة النشط لهذا الحساب. | Cannot use active network connection for this account. |
| يجب ضبط الاستلام على إيقاف الاستلام قبل إلغاء إشتراك الموضوعات أو إلغاء وضع علامة هام لها. | Reception must be set to off before topics can be unsubscribed or unmarked as hot topics. |
| يمكنك من تحديد مدة مقاطع الفيديو المسجلة بواسطة الكاميرا. يُمكن إرسال مقاطع الفيديو التي لها طول المدة الافتراضية فقط أو أقصر في رسائل وسائط متعددة. | Lets you select the length of the video clips recorded with the camera. Only video clips that are of default length or shorter can be sent in a multimedia message. |
| يوجد اسم آخر له نفس هوية المستخدم في قائمة الأسماء. | A contact with this user ID already exists in the contact list. |
