| Source | Target | | اضغط "فتح روابط" لترى علامات لنغمات أكثر. | Press "Open links" to see the bookmarks for more tones. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| إرسال نسخة لنفسي | Send copy to self |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| بصدد منع المستخدم من المجموعة. لن يتم السماح للمستخدم بمعاودة الانضمام إلى المجموعة. | About to ban user from the group. User will not be allowed to rejoin the group. |
| حدد البيانات لنقلها | Select data to be transferred |
| عناوين الويب لنقاط وصول رسالة الوسائط المتعددة غير متماثلة. رجاءً فحص عناوين الموقع. | Web addresses for multimedia message access points do not match. Please check the Web addresses. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لم تحدد اسمًا لنقطة الوصول إلى GPRS. قد يكون الاتصال غيرمُمكن. | You have not specified a GPRS access point name. Connection might not be possible. |
| لن يتم إرسال هويتي | My caller identity will not be sent |
| لن يتم عرض وقت المكالمة الجارية | Active call time not displayed |
| متصفح لنظام تشغيل Symbian الإصدار %S | Browser for Symbian OS version %S |
| وضع الصفحة الأفقي غير مدعوم لنموذج الطابعة هذا. | Landscape orientation not supported for this printer model. |
| يلزم السداد لنجاح هذا الإجراء. | Payment is required for this action to succeed. |
| يمكنك من إيقاف الميكروفون. الفيديو المسجل لن يوجد به صوت. | Lets you mute the microphone. The recorded video will have no audio. |
