| Source | Target | | الذاكرة المُتاحة غير كافية | Not enough memory available |
| الذاكرة غير كافية | Not enough memory |
| الذاكرة غير كافية. | Out of memory. |
| امتيازات المجموعة غير كافية لأداء الإجراء المطلوب. | Insufficient group privileges to perform requested action. |
| لا تتوفر ذاكرة كافية لتخزين البيانات. امسح بعض البيانات وحاول من جديد. | Not enough memory to store the data. Delete some data and try again. |
| لا تتوفر ذاكرة كافية لحفظ %S. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to save %S. Delete some data first. |
| لا تتوفر مساحة كافية في بطاقة الذاكرة لتخزين البيانات. امسح بعض البيانات وحاول من جديد. | Not enough space in memory card to store the data. Delete some data and try again. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. أفرغ بعض المساحة في بطاقة الذاكرة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | Not enough memory in memory card. Free some space in the memory card or use another memory card. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لا توجد ذاكرة كافية. حاول أن تغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Not enough memory. Try closing some applications and try again. |
| لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الداخلية لجهاز 9500. قلّل حجم البيانات المحددة، أو أوقف النقل ليتسنى تحرير بعضًا من المساحة، وكذلك لإعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | There is not enough free space in the 9500's internal memory. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| لا توجد مساحة كافية في بطاقة الذاكرة. قلّل من البيانات المحددة أو أوقف النقل لتحرير مساحة ذاكرة وبدء عمل حامل البيانات منجديد. | There is not enough free space on the memory card. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| مساحة تخزين غير كافية على %S. | Insufficient storage space on %S. |
| مساحة تخزين غير كافية على المحرك %S. | Insufficient storage space on drive %S. |
| مساحة غير كافية في المحرك | Insufficient free space on drive |
| يتعذّر الفتح: المساحة الخالية في الحافظة المؤقتة غير كافية. | Unable to open: Not enough free space in temporary folder. |
| يتعذر استلامالبيانات من خلال IR. الذاكرة غير كافية. | Cannot receive data via infrared. Out of memory. |
