| Source | Target | | اعثر علي الخلايا بكاملها فقط | Find entire cells only |
| اكتشف الموسيقى التي ترقص عليها | Find Your Groove |
| الرسائل المعثور عليها: %d | Messages found: %d |
| إضفاء الطابع الشخصي علي الموضوعات | Personalize |
| آخر أجهزة تم العثور عليها | Last devices found |
| بين الناس أو علي الويب | on town or online |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كانت المكالمة سيتم الرد عليها بالضغط على أي مفتاح. | Lets you select whether a call can be answered by pressing any key. |
| تحتوي هذه الرسالة علي إعدادات التزويد. اضغط "حفظ" لتهيئة الإعدادات في جهازك. | This message contains Provisioning settings. Press 'Save' to configure the settings on your device. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة بواسطة جهاز فاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تم ضبط التنبيه. الوقت المتبقي علي التنبيه: %dساعة(ساعات) و %dدقيقة(دقائق). | Alarm is set. Time left until the alarm: %d hour(s) and %d minute(s). |
| خطأ: لم يتم العثور عليه | Error: not found |
| دول منطقة أسيا المطلة علي المحيط الهادي | APAC |
| سيتعذر عليك تعديل الملف. | You will not be able to modify the file. |
| عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي تم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of answered incoming calls, if available from the network. |
| عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي لم يتم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of unanswered incoming calls, if available from the network. |
| فربما عليك استذكار المادة العلمية مرة أخرى | maybe you should go through the material once more |
| كل الإطارات كًل علي حدة | All frames individually |
| كما هي علي الشاشة | As laid out on screen |
| لا يحتوي الوضع علي نقطة وصول. هل تريد ضبط نقطة وصول الآن؟ | Profile has no access point. Do you want to set access point now? |
| لم يتم الرد علي المكالمة. | Call was not answered. |
| لم يتم العثور عليه | Not found |
| لم يعثر عليه | Not found |
| مشكلة في الفحص المتصل للشهادة. يتعذّر العثور علي مركز الخدمة.. هل ترغب في متابعة التثبيت؟ | Online certificate checking problem. Cannot find server. Do you want to continue installation? |
| هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الجهاز. | This message contains settings that are not supported by this device. |
| هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الهاتف. | This message contains settings that are not supported by this telephone. |
| هل ترغب في الإبقاء علي بيانات المستخدم من أجل التطبيق المُحدّث؟ | Do you want to keep user data for the upgraded application? |
| يتعذّر التحقق من ملف التثبيت. ستقوم بالتثبيت علي مسئوليتك الشخصية. | The installation file cannot be verified. You will install at your own risk. |
| يتعذر علي جهاز الأشعة تحت الحمراء الآخر استلام عدة كائنات. | The other infrared device does not accept multiple objects. |
| يجب عليك إجراء تزامن لحساب البريد الإلكتروني الخاص بك قبل إجراء هذه العملية. هل تريد الاتصال لإجراء التزامن؟ | You must synchronise your e-mail account before performing this operation. Do you want to go online and synchronise? |
| يجب عليك تحديد اسم للشبكة. | You must specify a network name. |
| يجب عليك تحديد رقم للاستدعاء. | You must specify a callback number. |
| يجب عليك تحديد رقم للهاتف. | You must specify a telephone number. |
| يحتوي الملف علي العنوان التالي: | This file contains the following address: |
