| Source | Target | | اسم الحافظة طويل جدا. | Folder name is too long. |
| اسم الملف طويل جدا | Filename is too long. |
| الاسم طويل جدًا | Name too long |
| الرقم طويل جدًا | Number too long |
| الرقم طويل جدا | Number is too long. |
| السلسلة المُدخلة طويلة جدا. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Entered string is too long. Please re-enter the string. |
| السلسلة المدخلة طويلة . أعد إدخال السلسلة. | Entered string is too long. Re-enter the string. |
| الموضوع طويل جدا | Subject is too long |
| النص المُدخل طويل جدًا. | Entered text is too long. |
| رسالة طويلة جدًا | Message too long |
| رقم المُستلم طويل جدا. | The recipient number is too long. |
| رقم طويل جدًا,الحد الأقصى %N | Number too long, max. %N |
| رقم طويل جداً, تم قطعه | Number too long, truncated |
| رقم طويل جداً, مقطوع | Number too long, truncated. |
| سلسلة الاتصال المُدخلة طويلة جدا. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Dial string entered is too long. Please re-enter the string. |
| عنوان البريد الإلكتروني طويل جدا. | E-mail address is too long. |
| عنوان الويب المطلوب طويل جداً. | The requested Web address is too long. |
| يقوم هذا التزامن بمسح كل بيانات المحتوي من الهاتف وينسخ البيانات من مركز الخدمة إلى الهاتف. قد يستغرق هذا وقتا طويلا.ً هل أنت متأكد أنك تريد استبدال بيانات الهاتف؟ | This synchronisation deletes all content data from telephone and copies data from server to telephone. It might take long time. Are you sure you want to replace telephone data? |
| يقوم هذا التزامن بمسح كل بيانات المحتوي من مركز الخدمة وينسخ البيانات من الهاتف إلى مركز الخدمة. قد يستغرق هذا وقتا طويلاً. هل أنت متأكد أنك تريد استبدال بيانات مركز الخدمة؟ | This synchronisation deletes all content data from server and copies data from telephone to server. It might take long time. Are you sure you want to replace the server data? |
