| Source | Target | | الشحن متوقف | Not charging |
| أسماء معززة الحضور | presence-enhanced contacts |
| فهو كالمرآة ولكن من حيث أنه يعكس عواطفك . كما أنه يزدهي تمامًا من خلال طرازه الحديث المتقدم ويحسن أدائك | Like a mirror, it reflects your passion. Flaunt its art-deco sophistication and enhance your own |
| قائمة منبثقة | Popup menu |
| مفاتح التبديل Alt | Alt |
| مفتاح مسافة للخلف | Backspace |
| مهايئ التيار المتناوب | AC ADAPTER |
| موجود بالفعل. | already exists. |
| نسخ هذه المقاطع على أقراص DVD وإرسال التنسيقات لتتدفق مباشرة عبر الموقع أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني | Burn to DVD and export formats for Web streaming and email |
| نغمات الرنين متعددة النغمات ومفردة النغمة | Polyphonic and monotonic ringing tones. |
| 14 مارس, 1999 | March 14,1999 |
| 1نظام إدارة المحتوى / 2منصة العمل النشر بالموقع على الموقع من الموقع/3 نظام التشغيل للنشر على الموقع/ 4نظام التشغيل للموقع للنشر/ 5نظام تشغيل الموقع للنشر | Mobile blog =online journal/web diary/a content management system or an online publishing platform |
| ابدأ من رقم | Start at number |
| اتجاه واحد من الهاتف | One-way from telephone |
| اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر | PC Suite connection |
| اتصال من القمر الصناعي | down-link |
| اختر التطبيق ليتم تشغيله بواسطة مفتاحي الخاص. | Select the application to be launched with My own key. |
| اختر الشهادات المسموحة للتحقق من مركز الخدمة. | Select allowed certificates for server verification. |
| اختر اللغة المطلوب استخدامها مع 'جهاز الاتصال' هذا. | Select the language to be used in this Communicator. |
| اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختر قائمة موضوعات | Select topic list |
| اختر كائنا ثم حاول مرة أُخرى. | Select an object and then try again. |
| اختر كائنا واحدا ثم حاول مرة أُخرى. | Select a single object and then try again. |
| اختر لإضافة ملحوظات | Select to add notes |
| اختر مجموعات التشفير المسموح بها. | Select allowed cipher suites. |
| اختر مجموعات لاختصار '%S' | Select groups for '%S' shortcut |
| اختر مستندًا واحدًا فقط | Select one document only |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختصار غير متاح | Shortcut not available |
| اختيار اسم من القائمة | Select contact from list |
| اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| اختيار عناصر متعددة | Select multiple items |
| اختيار مجموعة مغلقة | Select closed group |
| اختيار مدينة للفارق عن توقيت جرينتش | Select city for GMT offset |
| اختيار مسار صوتي | Select audio track |
| اختيار مستند | Select document |
| اختيار مستند HTML | Select HTML document |
| اختيار مستند XML | Select XML document |
| اختيار مقطع صوتي | Select sound clip |
| اختيار مقطع فيديو | Select video clip |
| اختيار مواعيد التكرار | Select dates for repetition |
| ادخل اسم مركز الخدمة أولاً. | Enter server name first. |
| ادخل اسم مستخدم أولاً. | Enter user name first. |
| ادخل إعدادات مركز الخدمة. | Insert server settings. |
| ادخل تعريف مركز الخدمة أولاً. | Enter server ID first. |
| ارث ، موروث | Legacy |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Refuse all cookies from this server |
| ارفض كل ملفات الاسترجاع من هذا المجال | Refuse all cookies from this domain |
| ارفض ملفات الاسترجاع الخاصة بأطراف ثالثة من مركز الخدمة هذا | Refuse all third-party cookies from this server |
| استبدال الملف%S بدلا من %S؟ | Replace file %S in %S? |
| استبدال بيانات مركز الخدمة | Replace server data |
| استجابة غير صحيحة من مركز الخدمة. | Invalid server response. |
| استخدام اسم مستخدم يدوي | Use manual user name |
| استخدام مركز خدمة البروكسي | Use proxy server |
| استخدام ملف جديد | Use new file |
| استخدم ملفات الاسترجاع | Use cookies |
| استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| استرجاع من البطاقة | Restore from card |
