| Source | Target | | اختر شبكة | Select network |
| اختر شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a WLAN network. |
| اختيار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN selection |
| اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| اسم شبكة الطابعة أو عنوان IP | Printer network name or IP address |
| التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN authentication |
| الطباعة من خلال شبكة (LPR) | Print via network (LPR) |
| الطباعة من خلال شبكة (Raw) | Print via network (Raw) |
| النظام في وضع غير مُتصل. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | The system is in offline mode. Do you want to activate wireless LAN? |
| إعادة تسمية شبكة | Rename network |
| إعدادات شبكة اتصال محلية لاسلكية متقدمة | Advanced WLAN settings |
| إعدادات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية المتقدمة | Advanced WLAN settings |
| إعدادات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية تالفة أو مفقودة. | Corrupted or missing WLAN settings. |
| بروتوكول نقل الصوت عبر الإنترنت عبر شبكة WLAN | VoIP over WLAN |
| تحديد شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | Select WLAN network |
| تعذر التحقيق. تعذر العثور على شبكة WLAN. | Connection failed. Could not find WLAN network. |
| تم اختيار شبكة '%S' | Network '%S' selected |
| تم إيقاف تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN radio off |
| توجد شبكة أخرى بهذا الاسم. ادخل اسمًا آخر. | This network name already exists. Enter a different one. |
| جاري استخدام Bluetooth. قد يؤدي استخدام شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية إلى التشويش على استخدام Bluetooth أو إعاقته. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | Bluetooth is in use. Activating wireless LAN may disturb or prevent Bluetooth usage. Do you want to activate wireless LAN? |
| خطأ عام أثناء التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | General error in WLAN authentication. |
| خطوط شبكة | Gridlines |
| خطوط شبكة محورX- الثانوية | Minor X-axis gridlines |
| خطوط شبكة محورX- الرئيسية | Major X-axis gridlines |
| خطوط شبكة محورY- الثانوية | Minor Y-axis gridlines |
| خطوط شبكة محورY- الرئيسية | Major Y-axis gridlines |
| شبكة | grid |
| شبكة | Network |
| شبكة (LPR). | Network (LPR) |
| شبكة (Raw). | Network (Raw) |
| شبكة WLAN فقدت. | WLAN network lost. |
| شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | Wireless LAN |
| شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | wlan |
| شبكة جديدة | New network |
| شبكة حزمة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN |
| شبكة خدمة حزمة الراديو العامة الافتراضية | Default GPRS network |
| شبكة خدمة حزمة الراديو العامة مشغولة | GPRS network is busy |
| ضبط من خلال شبكة | Set by network |
| عداد بيانات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN data counter |
| عداد شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN counter |
| فشل شبكة مؤقت. حاول من جديد في وقتٍ لاحق. | Temporary network failure. Try again later. |
| فشل شبكة. تعذر تغيير كلمة سر الحظر. | Network failure. Barring password not changed. |
| لا توجد تغطية شبكة | No network coverage |
| لا توجد شبكة | No network found |
| مسح شبكة | Delete network |
| مشكلة شبكة مؤقتة | Temporary network problem |
| وقت سكون شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN idle time |
