| Source | Target | | اسم خطأ | Bad name |
| اعاد هذا النص خطأً جسيماً. | This script has returned a fatal error. |
| المُوصف خطأ | Bad descriptor |
| تعذر الاتصال. خطأ WLANداخلي. | Connection failed. Internal WLAN error. |
| تعذر الطلب نتيجة وقوع خطأ في الاتصال مع الشبكة. | The request failed due to an error in communication with the network. |
| حدث خطأ أثناء الاتصال بمركز خدمة الإذاعة المحمولة. | Error occurred during connection to cell broadcast server. |
| حدث خطأ أثناء إنشاء قائمة موضوعات من رسالة. | Error occurred while creating topic list from message. |
| حدث خطأ أثناء تغيير اللغة. لذا حاول تغيير اللغة فيما بعد من خلال لوحة 'التحكم'. | An error occurred while changing the language. Try changing the language later from the Control panel. |
| حدث خطأ داخلي في مركز الخدمة. | An internal server error has occurred. |
| حدث خطأ عام. | A general error has occurred. |
| حدث خطأ عام. | General error encountered. |
| حدث خطأ ما في بوابة WAP. | An error has occurred in the WAP gateway. |
| خطأ | Error |
| خطأ %d أثناء قراءة %S | Error %d while reading %S |
| خطأ %d أثناء مسح %S الموجود | Error %d while deleting the existing %S |
| خطأ %d أثناء نسخ %S | Error %d while copying %S |
| خطأ %d: يتعذر بدء التهيئة | Error %d: unable to begin formatting |
| خطأ KWappBaseError | KWappBaseError |
| خطأ إتمام | Completion error |
| خطأ إطار الاتصال | Communications frame error |
| خطأ إعادة تسمية المقطع .%S | Error renaming clip %S. |
| خطأ إعادة تسمية الملف %S | Error renaming file %S |
| خطأ إنشاء ملف جديد. | Error creating new file. |
| خطأ أثناء الإرسال عبر الأشعة تحت الحمراء. | Error while sending via infrared. |
| خطأ أثناء حفظ شعار المشغل | Problem saving the operator logo |
| خطأ أثناء قراءة الحافظة | Error while reading folder |
| خطأ أثناء محاولة اتصال. | Error trying to connect. |
| خطأ بدء | Initialisation error |
| خطأ بدء الشاشة الخارجية | External display initialisation error |
| خطأ بداية تشغيل ملف | Startup file error |
| خطأ بداية تشغيل نموذج | Startup template error |
| خطأ تجاوز | Overflow error |
| خطأ تحقق.HTTP | HTTP authentication error. |
| خطأ تحويل أيقونة | Icon conversion error. |
| خطأ تخطي الاتصالات | Communications overrun error |
| خطأ تخطي في الاتصال | Communications overrun error |
| خطأ ترك هاتفي: %U | Telephony leave error: %U |
| خطأ تركيب جملة | Syntax error |
| خطأ تسجيل لملف. | Error recording to file. |
| خطأ تسجيل. القرص مُمتلئ | Error recording. Disk full. |
| خطأ تشغيل | Operation failed |
| خطأ تشغيل ملف. | Error playing file. |
| خطأ تكافؤ الاتصالات | Communications parity error |
| خطأ تكافؤ في الاتصال | Communications parity error |
| خطأ حافظة نموذج | Template folder error |
| خطأ حفظ | Save error |
| خطأ حفظ مقطع | Error saving clip |
| خطأ حفظ ملف | File saving error |
| خطأ حماية التثبيت | Installation security error |
| خطأ داخلي | Internal error |
| خطأ رياضي | Mathematical error |
| خطأ عام | General error |
| خطأ عام (غير مُحدد) | General (unspecified) error |
| خطأ عام أثناء التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | General error in WLAN authentication. |
| خطأ عام. فشل في الدخول. | General error. Login failed. |
| خطأ غير متوقع | Unexpected error |
| خطأ غير متوقع. تطبيق الخدمات سيغلق. | Unexpected error. The services application will exit. |
| خطأ غير محدد | Unspecified error |
| خطأ غير معروف | Undefined error |
| خطأ غير معروف | Unknown error |
