| Source | Target | | يلزم إدخال %d حروف على الأقل. | At least %d characters must be entered. |
| استماع وتحدث حر | Handsfree audio |
| الحد الأدنى لطول PSK هو 8 حروف | Minimum PSK length is 8 characters |
| الرسالة بها %d حرف (أحرف) بعضها أحرف خاصة وتستلزم مساحة أكبر وسوف يتم إرسالها في %d جزء. | Message has %d character(s), some of which are special characters and use more space, and will be sent in %d part(s). |
| الرسالة بها %d حرف (أحرف) وسوف يتم إرسالها في %d جزء (أجزاء). | Message has %d character(s) and will be sent in %d part(s). |
| الرسالة بها %d حرف أو %d جزء. يتعذر إرسال الرسائل التي تتعدى 30 جزءًا. | The message has %d characters or %d parts. Messages longer than 30 parts cannot be sent. |
| الطول المسموح حرف واحد | Valid length 1 character |
| الطول المسموح%N حروف | Valid length %N characters |
| المساحة الفارغة في بطاقة الذاكرة لا تكفي لتخزين كل البيانات. تحتاج %d ميجابايت تقريبًا لإتمام عملية النقل. استخدم بطاقة ذاكرة أخرى أو حرر جزءًا من الذاكرة أو قلّل حجم البيانات المطلوب نقلها. | There is not enough free memory in the memory card to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Use another memory card, free some memory or reduce the data to be transferred. |
| أدخل حرف العمود أولا | Enter column letter first |
| أدخل حرفا | Insert character |
| تحدث حر صوتي | Handsfree Audio |
| تم تجاوز حد أحرف الرسالة احذف %d حرفا. | Message character limit exceeded. Remove %d characters. |
| تم تجاوز حد أحرف الرسالة احذف حرفا واحدا. | Message character limit exceeded. Remove one character. |
| حرّر بعض الذاكرة ثم اختر 'حاول ثانية' لتحاول حفظ الفاكس مرة ثانية | Free some memory, then select 'Retry' to try saving the fax again. |
| حرة | Free |
| حرف خاص | Special character |
| حركة بطيئة | Slow motion |
| حروف | characters |
| حروف غير صالحة في سلسلة النص. أعد إدخال السلسلة. | Invalid characters in text string. Re-enter the string. |
| حروف غير صحيحة | Invalid characters |
| حروف غير صحيحة في السلسلة النصية. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Invalid characters in text string. Please re-enter the string. |
| لُغة الخدمة أو حروفها غير متوافقة | Incompatible service language or characters |
| لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. حرر جزء من الذاكرة في جهاز 9500 وابدأ نقل البيانات من جديد. | There is not enough free memory in the 9500 device to complete the data transfer. Free some memory in the 9500 device and start the data transfer again. |
| لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لتخزين كل البيانات. يلزم %d م ب تقريبا لعملية النقل. حرر جزءا من الذاكرة أو قلّل من البيانات التي هي بحاجة إلى النقل. | There is not enough free memory in the 9500 device to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Free some memory or reduce the data to be transferred. |
| لا يمكن أن تكون أسماء حافظات IMAP4 أطول من%d حروف. | IMAP4 folder names cannot be longer than %d characters. |
| لغة أو حروف الخدمة غير متوافقة. | Incompatible service language or characters. |
| لم يتم إدخال حرف العمود | No column letter entered |
| هذه الخانة يقبل حروف فقط. | This field accepts only letters. |
| يحتوي الاسم على حروف مرفوضة. | Name contains illegal characters. |
| يحتوي جزء من النظام على حروف غير صحيحة. | Part of the scheme contains invalid characters. |
| يحتوي جزء من عنوان الموقع على حروف غير صحيحة. | Part of the Web address contains invalid characters. |
