| Source | Target | | الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الخلية خارج حدود ورقة العمل | Cell is outside limits of worksheet |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| أزرق حديدي | iron blue |
| بلوغ حد مواعيد التقويم | Reached limit of Calendar dates |
| تحريك الخلايا فوق حد صفحة العمل | Shifting cells over edge of worksheet |
| تم العثور على عناصر كثيرة جدا. حدد تفاصيل أكثر في طلب البحث الخاص بك. | Too many items found. Specify more details in your search request. |
| تم الوصول إلى أقصى حد للرموز | Character limit has been reached |
| تم الوصول إلى حد تكلفة المكالمة | Call cost limit reached |
| تم تجاوز حد أحرف الرسالة احذف %d حرفا. | Message character limit exceeded. Remove %d characters. |
| تم تجاوز حد أحرف الرسالة احذف حرفا واحدا. | Message character limit exceeded. Remove one character. |
| تم تجاوز حد تكلفة المكالمة. | Call cost limit exceeded. |
| توجد عناصر كثيرة جدا حدد معيارًا للبحث. | Too many items found. Specify search criteria. |
| حد RTS | RTS threshold |
| حد إعادة المحاولة الطويل | Long retry limit |
| حد إعادة المحاولة القصير | Short retry limit |
| حدث تعارض ما. | A conflict has occurred. |
| حدث تقويم | Calendar event |
| حدث خطأ أثناء الاتصال بمركز خدمة الإذاعة المحمولة. | Error occurred during connection to cell broadcast server. |
| حدث خطأ أثناء إنشاء قائمة موضوعات من رسالة. | Error occurred while creating topic list from message. |
| حدث خطأ أثناء تغيير اللغة. لذا حاول تغيير اللغة فيما بعد من خلال لوحة 'التحكم'. | An error occurred while changing the language. Try changing the language later from the Control panel. |
| حدث خطأ داخلي في مركز الخدمة. | An internal server error has occurred. |
| حدث خطأ عام. | A general error has occurred. |
| حدث خطأ عام. | General error encountered. |
| حدث خطأ ما في بوابة WAP. | An error has occurred in the WAP gateway. |
| حدث هاتفي غير متوقع | Unexpected telephony event |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل الرسالة. قد تكون الإعدادات غير كاملة. | Problems occurred while parsing this message. The settings may be incomplete. |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل هذه الرسالة. قد تكون الإعدادات غير كاملة. | Problems occurred while parsing this message. The settings may be incomplete. |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل هذه الرسالة. قد تكون الإعدادات غير مكتملة. | Problems occurred during parsing this message. The settings may be incomplete. |
| حدد البيانات لنقلها | Select data to be transferred |
| حدد المحتوى. | Select content. |
| حدد الوحدة | Select unit |
| حدد كائنا واحدا فقط | Select 1 object only |
| حدد محادثة للعرض. | Select a conversation to view. |
| حدد محتوى للتزامن. | Select content to synchronise. |
| حدد نوع الاتصال. سوف يتم بدء التزامن وإنشاء شريك جديد. | Select connection type. Synchronisation will be started and new partner created. |
| حدقة | Iris |
| حدود | Borders |
| حدود خلية | Cell borders |
| حدود غير صالحة للقياس | Invalid limits for scale |
| فشل في إضافة حدث للتقويم | Failed to add event to Calendar |
| كل الإطارات كًل علي حدة | All frames individually |
| لصق فوق حد صفحة العمل | Paste over edge of worksheet |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
