| Source | Target | | اختيار حافظة | Select folder |
| انشئ حافظة بعد '%S' | Create folder after '%S' |
| انشئ حافظة في حافظة '%S' | Create folder in folder '%S' |
| انشئ علامة في حافظة '%S' | Create bookmark in folder '%S' |
| إخفاء حافظة | Hide folder |
| إدراج حافظة جديدة… | Insert new folder… |
| إضافة حافظة | Add folder |
| إغلاق حافظة | Close folder |
| إلى حافظة | into folder |
| إنشاء حافظة جديدة | Create new folder |
| إنشاء حافظة في | Create folder in |
| بصدد مسح حافظة القراءة فقط t'%S'. هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only folder t'%S'. Are you sure? |
| بصدد مسح حافظة ورسائل BlackBerry. هل أنت متأكد؟ | About to delete BlackBerry folder and messages. Are you sure? |
| تعذر اختيار حافظة IMAP4. | Could not select an IMAP4 folder. |
| تغيير حافظة الصور إلى %U | Changing image folder to %U |
| تغيير حافظة الصور إلى جهاز الاتصال | Changing image folderto Communicator |
| تغيير حافظة الفيديو إلى %U | Changing video folder to %U |
| تغيير حافظة الفيديو إلى جهاز الاتصال | Changing video folder to Communicator |
| تم بلوغ أعلى مستوى حافظة | Top folder level reached |
| تمت إضافة حافظة | Folder added |
| تمت إعادة تسمية حافظة | Folder renamed |
| توجد بالفعل حافظة بهذا الاسم | A folder with this name already exists |
| توجد حافظة أخرى بهذا الاسم: '%S' | A folder with this name already exists: '%S' |
| جاري إنشاء حافظة… | Creating folder… |
| حافظة | folder |
| حافظة %S جديدة | New folder%S |
| حافظة الصور | Photo Well |
| حافظة الكتيبات | Literature Folder |
| حافظة جديدة | New folder |
| حافظة جديدة… | New folder… |
| حافظة حساب البريد الإلكتروني | E-mail account folder |
| حافظة كاميرا الفيديو | Video camera folder |
| حافظة ممتلئة | Folder full |
| خطأ حافظة نموذج | Template folder error |
| خطأ قراءة حافظة. | Error reading folder. |
| ذهاب إلى أعلى حافظة واحدة | Go up one folder |
| فتح حافظة | Open folder |
| لا يمكن مسح حافظة النظام. | Cannot delete system folder. |
| لم يتم تحديد حافظة | No folder selected |
| مسار حافظة IMAP4 | IMAP4 folder path |
| مسح حافظة %U؟ | Delete folder %U? |
| مسح حافظة العلامة | Delete bookmark folder |
| مشكلة إعادة تسمية حافظة | Problem renaming folder |
| مشكلة إنشاء حافظة | Problem creating folder |
| هل تريد مسح حافظة من حساب البريد الإلكتروني؟ | Delete folder from e-mail account? |
| يتعذّر تحديد موقع حافظة النموذج. | Unable to locate the template folder. |
| يتعذر اختيار حافظة IMAP4 | Could not select an IMAP4 folder |
| يتعذر الذهاب إلى حافظة واحدة لأعلى | Cannot go up one folder |
| يتعذر اللصق إلى حافظة غير مُشترِكة | Cannot paste to unsubscribed folder |
| يتعذر المسح. حافظة '%S' غير فارغة. | Cannot delete. Folder '%S' is not empty. |
| يتعذر إنشاء حافظة في المُرسلة | Cannot create folder in Sent |
| يتعذر إنشاء حافظة في المكان الحالي. | Unable to create folder in current location. |
| يتعذر إنشاء حافظة في حساب البريد الإلكتروني | Cannot create folder in e-mail account |
| يتعذر إنشاء حافظة في صندوق الصادر | Cannot create folder in Outbox |
| يتعذر إنشاء حافظة في صندوق الوارد | Cannot create folder in Inbox |
| يتعذر نسخ حافظة في نفسها | Cannot copy a folder into itself |
| يتعذر نقل الرسائل إلى حافظة المُرسلة | Cannot move messages to Sent folder |
| يتعذر نقل حافظة إلى نفسها | Cannot move a folder into itself |
| يحتوي على: t%d ملف و%d حافظة | Contains: t%d files, %d folders |
| يوجد بالفعل حافظة بنفس الاسم. إنشاء على كل حال؟ | Folder with same name already exists. Create anyway? |
